lAbiRynT 2020
23
24
25
X
Akademia
Akademie
Academy
Fotorelacja
Bildbericht
Photorelation
Wystawy
AusstellungeExhibition
Mapka
Karte
Map
Archiwum
Archiv
Archives
Katalog
Katalog
Catalog
Organizatorzy
Organisatoren
Organizers
Idea
Idee
Idea
Miara prostoty | Measure of Simplicity | Das Maß der Einfachheit
Kurator | curator: Jerzy Olek
autorzy | artists | Autoren: Marcin Berdyszak (1964), Marek Gardulski (1952), Marcin Giżycki (1951), Štěpán Grygar (1955), Zsolt Gyenes (1962), Waldemar Jama (1942), Kahlen Timo (1966), Kahlen Wolf (1940), Michael Kurzwelly (1963), Tohei Mano (1948), Marianna Michałowska (1970), Bogusław Michnik (1945), Janusz Musiał (1974), Jerzy Olek (1943), Anna Panek-Kusz (1975), Marek Poźniak (1960), Berty Skuber (1941), Zdzisław Sosnowski (1947), Zdzisław Sowiński (1947), Zdeněk Stuchlik (1950), Elisa Asenbaum (1959) & Thomas Stuck (1961), Grzegorz Sztabiński (1946), Witold Węgrzyn (1945), Naoya Yoshikawa (1961);
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
23.10.2020, 16:00–17.30
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
23.10.2020, 16:00–17.30
23.10.2020, 15.15-22.00
24.10.2020, 14.00-22.00
25.10.2020, 11.00-13.00
23.10.2020, 15.15-22.00
24.10.2020, 14.00-22.00
25.10.2020, 11.00-13.00
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice
Druga strona (lub marnotrawstwo jako pandemia)
Downside (Or Pandemic Waste)
Kehrseite (Oder die Verschwendung als Pandemie)
Autor | artist: Volkmar Köhler (1950)
Zobaczyć Antropocen
Seeing the Anthropocene
Das Anthropozän sehen
Autor | artist: Remigiusz Koniecko (1977)
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
23.10.2020, 16:00–17.30
23.10.2020, 15.15-22.00
24.10.2020, 14.00-22.00
25.10.2020, 11.00-13.00
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
23.10.2020, 16:00–17.30
23.10.2020, 15.15-22.00
24.10.2020, 14.00-22.00
25.10.2020, 11.00-13.00
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice
Reinterpretacja jako strategia współczesnej fotografii
Re-interpretation as a Strategy for Contemporary
Photography Neuinterpretation als Strategie der zeitgenössischen Fotografie
Autor | artist: Zbigniew Tomaszczuk (1949)
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
23.10.2020, 16:00–17.30
23.10.2020, 15.15-22.00
24.10.2020, 14.00-22.00
25.10.2020, 11.00-13.00
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice
Mea culpa
Autor | artist: Fritz Stier (1951) www.fritzstier.de
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
23.10.2020, 16:00–17.30
23.10.2020, 15.15-22.00
24.10.2020, 14.00-22.00
25.10.2020, 11.00-13.00
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice
Mongolien
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
23.10.2020, 16:00–17.30
23.10.2020, 15.15-22.00
24.10.2020, 14.00-22.00
25.10.2020, 11.00-13.00
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice
Momencik
Wait a Moment
Moment mal
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
24.10.2020, 14.00–15.00
23.10.2020, 16.00-18.00
24.10.2020, 11.00-18.00
Biblioteka Miasta i Gminy Słubice
ul. Jedności Robotniczej 18, Słubice
Granica
Border
Grenze
Autor | artist: Paweł Kula (1976)
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
24.10.2020, 14.00–15.00
23.10.2020, 16.00-18.00
24.10.2020, 11.00-18.00
Biblioteka Miasta i Gminy Słubice
ul. Jedności Robotniczej 18, Słubice
Świat poza czasem
World Beyond Time
Eine Welt jenseits von Zeit
Autor | artist: Marek Noniewicz (1971)
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
24.10.2020, 14.30–15.30
ul. Jedności Robotniczej, Słubice
Wszystkie słupy w centrum Słubic
All advertising pillars in the cente of Słubice
Alle Litfasssäulen im Zentrum von Słubice
Rhizomantic
Autor | artist: Jan Poppenhagen (1974), Oliver Vogt (1966)
Piknik z artystami
Picnic with the artists
Picknick mit den Künstlern:
25.09.2020, 10:00
24.10.2020, 14:00 -16:00
25.10.2020, 10:00-13:00
Dolina Uradu
ul. Szosowa 34, Urad
Wszystko co nam się wydaje
All That Seems to Be
Alles was wir uns einbilden
Autor | artist: Tomasz Fedyszyn (1987)
Piknik z artystami
Picnic with the artists
Picknick mit den Künstlern:
25.09.2020, 10:00
24.10.2020, 14:00 -16:00
25.10.2020, 10:00-13:00
Dolina Uradu
ul. Szosowa 34, Urad
Przestrzeń nieoceniona
Invaluable Space
Unschätzbarer Raum
Autor | artist: Anna Panek-Kusz (1975) www.annapanek-kusz.art.pl
Piknik z artystami
Picnic with the artists
Picknick mit den Künstlern:
25.09.2020, 10:00
24.10.2020, 14:00 -16:00
25.10.2020, 10:00-13:00
Dolina Uradu
ul. Szosowa 34, Urad
Biała przestrzeń
White Space
Weißer Raum
Autor | artist: Mira Podmanická (1981)
Piknik z artystami
Picnic with the artists
Picknick mit den Künstlern:
25.09.2020, 10:00
24.10.2020, 14:00 -16:00
25.10.2020, 10:00-13:00
Dolina Uradu
ul. Szosowa 34, Urad
Niepodzielny moment trwania
Indivisible Moment of Duration
Der Unteilbare Moment der Dauer
Autor | artist: Wojciech Sternak (1979)
Piknik z artystami
Picnic with the artists
Picknick mit den Künstlern:
25.09.2020, 10:00
24.10.2020, 14:00 -16:00
25.10.2020, 10:00-13:00
Dolina Uradu
ul. Szosowa 34, Urad
FAUN PROJECT
Autor | artist: Tomasz Wełna (1980)
Transmisje z galerii partnerskich | Transmission from partner galleries | Übertragungen von den Partnergalerien:
23.10.2020, 16.00-22.00
24.10.2020, 11.00-22.00
Blok-O, Karl-Marx-Straße 182,
Frankfurt (Oder)
LUKA – 5g taste test
Kurator | curator: Jakub Kosecki
autorzy | artists | Autoren: Nikodem Biegowski (1997), Wiktor Gruszka (1997), Jakub Kosecki (1996), Alicja Mielczarek (1996), Mikołaj Torz (1997), Olga Truszkowska (1992)
Transmisje z galerii partnerskich | Transmission from partner galleries | Übertragungen von den Partnergalerien:
23.10.2020, 16.00-22.00
24.10.2020, 11.00-22.00
Blok-O, Karl-Marx-Straße 182,
Frankfurt (Oder)
Znak czasu czyli maska
Sign of the Time or Mask
Zeichen der Zeit, also Maske
Autor | artist: Mariusz Przygoda (1959)
Transmisje z galerii partnerskich | Transmission from partner galleries | Übertragungen von den Partnergalerien:
23.10.2020, 16.00-22.00
24.10.2020, 11.00-22.00
Blok-O, Karl-Marx-Straße 182,
Frankfurt (Oder)
MOMENTUM
Kuratorka | curator | Kuratorin: Terry Buchholz (1956)
autorzy | artists | Autoren: Anja Garg (1972), Marcus Kaiser (1967) www.onomato-verein.de
Transmisje z galerii partnerskich | Transmission from partner galleries | Übertragungen von den Partnergalerien:
23.10.2020, 16.00-22.00
24.10.2020, 11.00-22.00
Blok-O, Karl-Marx-Straße 182,
Frankfurt (Oder)
Into the Wild
Kurator | curator: Patrick Huber
autorzy | artists | Autoren: Sylvia Henrich (1982), Claudia Kugler (1969), Stefanie Seufert (1969)
Transmisje z galerii partnerskich | Transmission from partner galleries | Übertragungen von den Partnergalerien:
23.10.2020, 16.00-22.00
24.10.2020, 11.00-22.00
Blok-O, Karl-Marx-Straße 182,
Frankfurt (Oder)
Point of View
Kurator | curator: Fritz Stier www.ute-lindner.de www.kunstverein-viernheim.de
autor | artist | Autor: Ute Lindner (1968)
23.10.2020, 10.00-16.00
24.10.2020, 10.00-16.00
25.10.2020, 10.00-16.00
Marienkirche
Oberkirchplatz 1, Frankfurt (Oder)
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
24.10.2020, 11.30–12.30
Oś spojrzenia
Lines of Sight
Blickachsen
autor | artist | Autor: Thomas Hellinger (1956)
23.10.2020, 10.00-16.00
24.10.2020, 10.00-16.00
25.10.2020, 10.00-16.00
Marienkirche
Oberkirchplatz 1, Frankfurt (Oder)
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
24.10.2020, 11.30–12.30
Oś spojrzenia
Lines of Sight
Blickachsen
autor | artist | Autor: Doris Titze (1953)
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
24.10.2020, 12.00–13.00
23.10.2020, 16.00-19.00
24.10.2020, 11.00-18.00
Volkshochschule
Gartenstraße 1, Frankfurt (Oder)
Znaki
Signs
Zeichen
autor | artist | Autor: Janusz Oleksa (1965)
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
24.10.2020, 12.00–13.00
23.10.2020, 16.00-18.00
24.10.2020, 11.00-18.00
25.10.2020, 11.00-13.00
Galerie B
Lindenstraße 4, Frankfurt (Oder)
Mutacje przestrzeni
Space Mutations
Raummutationen
Kurator | curator: Michael Kurzwelly (1963)
autorzy | artists | Autoren: Karl-Ludwig Diehl (1948), Miha Kosovel (1984), Michael Kurzwelly (1963), Tanel Rander (1980)
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
24.10.2020, 12.00–13.00
23.10.2020, 16.00-18.00
24.10.2020, 11.00-18.00
25.10.2020, 11.00-13.00
Galerie B
Lindenstraße 4, Frankfurt (Oder)
Archiwum aktualnie niczego
Archive for Latest Nothingness
Archiv für aktuelles Nichts
Autor | artist: Michael Disqué (1980), Andrea Ruhland (1979) & Nieznany | Unknown | Unbekannt
www.michael-disque.de www.kleiner-raum-fuer-aktuelles-nichts.de www.andand.de
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
24.10.2020, 12.00–13.00
23.10.2020, 16.00-18.00
24.10.2020, 11.00-18.00
25.10.2020, 11.00-13.00
Galerie B
Lindenstraße 4, Frankfurt (Oder)
Moment
Autor | artist: Fried Rosenstock (1943)
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
24.10.2020, 12.00–13.00
23.10.2020, 16.00-19.00
24.10.2020, 11.00-18.00
Volkshochschule
Gartenstraße 1, Frankfurt (Oder)
Immersja – moment zanurzenia
Moment of Immersion
Immersion – der Moment des Eintauchens
autor | artist | Autor: Maciej Sperski (1980)
23.10.2020, 16.00-18.00
24.10.2020, 11.00-18.00
25.10.2020, 11.00-13.00
Plac Mostowy
Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Straße
gegenüber 11, Frankfurt (Oder)
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
24.10.2020, 13.00–14.00
PrzePorządkowaniePrzestrzeni
Dis-spacement
RaumUmOrdnung
Autor | artist: Netzwerk für Raumumordnung (2006)
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
24.10.2020, 13.00–14.00
23.10.2020, 16.00-18.00
24.10.2020, 11.00-18.00
25.10.2020, 11.00-13.00
Plac Mostowy
Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Straße
gegenüber 11, Frankfurt (Oder)
Plac Mostowy
Bridge Square
Brückenplatz
autor | artist | Autor: Michael Kurzwelly (1963);
Plac Mostowy
Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Straße
gegenüber 11, Frankfurt (Oder)
Screeningowy pokaz filmów
Film screening
23.10.2020, 19.45-20.45
24.10.2020, 19.45-20.45
Punkt krytyczny | Critical Point | Der kritische Punkt
Pokaz studentów kierunku Intermedia Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu | Student Show of the Intermedia Class at the Art University Poznań | Filmvorführungen von Studierenden des Intermedia-Studiengangs der Universität der Künste Poznań
Kurator | curator: Sławomir Sobczak
współpraca | cooperation | Kooperation: Jakub Jasiukiewicz
autorzy | artists | Autoren: Nicolas Imbert (1988), Filip Strzelczyk (1998), Mieszko Dobek (1997) & Maria Wolna (1997);
zespół | team | Besatzung: Mari Ferrario (1999), Joanna Suppan (2000), Jan Kolbarczyk (1997), Gorge Ingeborge (1996), Angelina Mass (1995), Jana Denisiuk (2000), Natalia Gdak (2000), Miłosz Rygiel-Sańko (1998), Piotr Maciejowski (1999), Jędrzej Parzy (1999), Joanna Gaj (1999), Alex Goluk (1998)), Cheng Yi-Ting (1997), Lena Lubińska (1998), Ewa Pajewska-Wawrzyniak (1979), Sławomir Sobczak (1964), Yana Shostak (1993) & Jakub Jasiukiewicz (1983)
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
24.10.2020, 13.30–14.30
23.10.2020, 16.00-18.00
24.10.2020, 11.00-18.00
25.10.2020, 11.00-13.00
Kleistforum
Platz der Einheit 1, Frankfurt (Oder)
Widoczne dziedzictwo = wspólne dziedzictwo
Visible Heritage = Shared Heritage
Sichtbares Erbe = Geteiltes Erbe
Autorzy | artists | Autoren: Stowarzyszenie Prywatnej Spuścizny Artystów w Kraju Związkowym Brandenburgia | The Association of Private Bequests of Artists in Brandenburg | Private Künstlernachlässe im Land Brandenburg e.V.
osoba kontaktowa | contact person | Ansprechpartner: Thomas Kumlehn (1959)
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
24.10.2020, 14.00-15.00
23.10.2020, 16.00-18.00
24.10.2020, 11.00-18.00
25.10.2020, 11.00-13.00
Spectrum Galerie
Baumschulenweg 48, Frankfurt (Oder)
Suma wydarzeń
The Sum of Events
Die Summe der Ereignisse
Autor | artist: Adam Czerneńko (1963)
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
24.10.2020, 14.00-15.00
23.10.2020, 16.00-18.00
24.10.2020, 11.00-18.00
25.10.2020, 11.00-13.00
Spectrum Galerie
Baumschulenweg 48, Frankfurt (Oder)
Fata Morgana
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
24.10.2020, 14.00-15.00
23.10.2020, 16.00-18.00
24.10.2020, 11.00-18.00
25.10.2020, 11.00-13.00
Spectrum Galerie
Baumschulenweg 48, Frankfurt (Oder)
Zmienność momentu
On the Variability of Moments
Die Veränderlichkeit des Moments
Kurator | curator: Rudolf Němeček
autorzy | artists | Autoren: Monika Simek Fulková (1965), Petr Moško (1956), Zdeněk Mudroch (1949), Rudolf Němeček (1949), Iva Pavlátová (1961), Pavel Rejtar (1944), Zdeněk Stuchlík (1950), Petr Šulc (1978
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
24.10.2020, 15.00–16.00
23.10.2020, 16.00-18.00
24.10.2020, 11.00-18.00
25.10.2020, 11.00-13.00
Friedenskirche
Schulstraße 4A, Frankfurt (Oder)
Hołd dla Leonarda da Vinci
Homage to Leonardo da Vinci
Hommage an Leonardo da Vinci
Autorzy | artists | Autoren: Ryszard Paprocki (1963), Wiktor Paprocki (1994)
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
24.10.2020, 15.00–16.00
23.10.2020, 16.00-18.00
24.10.2020, 11.00-18.00
25.10.2020, 11.00-13.00
Kulturmanufaktur Gerstenberg Ziegelstraße 28A, Frankfurt (Oder)
Chwila | Moment Project | Moment
Wystawa studentów Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi | Exhibition of students of the State University of Film, Television and Theatre in Łódź | Ausstellung von Studierenden der Staatlichen Hochschule für Film, Fernsehen und Theater in Łódź
kuratorzy | curators | Kuratoren: Marek Poźniak (1960), Janusz Tylman (1945)
autorzy | artists | Autoren: Barbara Budniak (1982), Konrad Kultys (1988), Karolina Nina Kupis (1995), Jarosław Kuśmierski (1992), Karolina Nowicka (1985)
TAKE YOUR TIME – your moment
Autor | artist: Daria Rzepiela (1979)
#takeyourtimenow @takeyourtimenow.art @dariarzepiela.com
Kulturmanufaktur Gerstenberg Ziegelstraße 28A, Frankfurt (Oder)
23.10.2020, 16.00-18.00
24.10.2020, 11.00-18.00
25.10.2020, 11.00-13.00
Artyści na miejscu | Artists on site |
Künstler vor Ort:
24.10.2020, 15.00–16.00