program-studia

lAbiRynT 2020

23

24

25

X

Program festiwalu

Program of the festival

Programm des Festival

Program studia festiwalowego

Program of the festival studio

Programm des Festivalstudios

Program

Programm

Program

Akademia

Akademie

Academy

Fotorelacja

Bildbericht

Photorelation

Wystawy

AusstellungeExhibition

Mapka

Karte

Map

Archiwum

Archiv

Archives

Katalog

Catalog

Organizatorzy

Organisatoren

Organizers

Idea

Idee

Idea

Program studia festiwalowego

Ten od 11 lat organizowany w Słubicach i we Frankfurcie nad Odrą Festiwal opiera się na trzydniowym cyklu wydarzeń odbywających się od piątku do niedzieli (23–25.10.2020), na które składają się wystawy, performance’y, prezentacje, wykłady i spotkania blisko stu artystów z wielu krajów. W ramach festiwalu będzie można obejrzeć dzieła z dziedziny fotograﬁi i multimediów, ale również instalacje, graﬁki oraz techniki własne.

Ze względu na zagrożenie koronawirusem festiwal odbywa się w tym roku częściowo w formie wirtualnej, ale również w przestrzeni realnej. Najróżniejsze miejsca wystawiennicze zarówno po stronie polskiej, jak i niemieckiej będą otwarte dla odwiedzających przez cały czas trwania festiwalu.

W sali kinowej Słubickiego Miejskiego Ośrodka Kultury stworzone zostanie studio festiwalowe. To tutaj odbywać się będą realne rozmowy z artystami i festiwalowe wykłady transmitowane również do Internetu, które będą docierać niemal w każdy zakątek świata.

Programm des Festivalstudios

Das seit 2010 jährlich in Słubice und Frankfurt (Oder) organisierte Festival basiert auf einem dreitägigen Veranstaltungszyklus von Freitag bis Sonntag (23.–

25.10.2020), der sich aus Ausstellungen, Performances, Präsentationen, Vorträgen und Treﬀen mit bis zu hundert international wirkenden Künstler*innen zusammensetzt. Kunstwerke aus den Bereichen Fotograﬁe und Multimedia, aber auch Performances, Installationen, Graﬁk und eigene Techniken sind hier zu ﬁnden.

Das Festival ﬁndet coronabedingt dieses Jahr teilweise im virtuellen Raum und teilweise im realen Raum statt. Die verschiedenen Ausstellungsorte auf deutscher und polnischer Seite werden ganztags geöﬀnet sein.

Im Kinosaal des Słubicer Kulturhaus wird ein Festivalstudio eingerichtet. Hier werden reale Gespräche mit Künstler*innen stattﬁnden, die neben den Vorträgen auch live ins Internet gesendet werden und somit die ganze Welt erreichen.

Program of the festival studio

The lAbiRynT Festival takes place in Słubice and Frankfurt/Oder for the eleventh time. This year’s three-day event features from Friday through Sunday (23–25.10.2020) exhibitions, performances, presentations, lectures and meetings with nearly one hundred artists from many diﬀerent countries. On show will be mainly photographic and multi-media art works but also installations, graphic art and mixed media.

Due to the current health regulations the festival will take place both online, virtually and in real places with many diﬀerent exhibition venues on the Polish and the German side open to the public during the festival days.

In the SMOK cinema auditorium the festival studio will be installed. From here all live artists’ talks and lectures will be streamed on the Internet so that they can be seen from nearly everywhere on the world.

PL

DE

EN

Program PDF

23 X 2020 piątek | Freitag | friday