doslider02
doslider01
doslider03
doslider06
doslider05
doslider04
previous arrow
next arrow
Janusz Drzewucki, Spadanie w dół i w górę, fotografia Janusz Drzewucki, Falling Down and Up, photo Janusz Drzewucki, Hoch- und Runterfallen, Foto-min

Spadanie
Falling
Fallen

Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 15:15–22:00
23.10.21, 11:00–22:00
24.10.21, 11:00–13:00

Lucia Čarnecká, Nie-obecność Non-Presence Nicht-Anwesenheit

Nie-obecność
Non-Presence
Non-Presence

Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 15:15–22:00
23.10.21, 11:00–22:00
24.10.21, 11:00–13:00

Sławomir Brzoska, Sensibilia IV

Sensibilia IV

Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 15:15–22:00
23.10.21, 11:00–22:00
24.10.21, 11:00–13:00

Hannes Forster, Europa po burzy, kunstraumno.10, Mönchengladbach, płyty MDF, przycięte i pomalowane

Europa po burzy
Europe After the Storm
Europa nach dem Sturm

Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 15:15–22:00
23.10.21, 11:00–22:00
24.10.21, 11:00–13:00

Uwe Behrens, Najstarsze światło The Oldest Light Das älteste Licht

Najstarsze światło
The Oldest Light
Das älteste Licht

Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 15:15–22:00
23.10.21, 11:00–22:00
24.10.21, 11:00–13:00

Frank Herrmann, Obrazy wodne Water Paintings Wasserbilder

Obrazy wodne
Water Paintings
Wasserbilder

Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 15:15–22:00
23.10.21, 11:00–22:00
24.10.21, 11:00–13:00

przejscie

Przejście
Transission
Übergang

Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 15:15–22:00
23.10.21, 11:00–22:00
24.10.21, 11:00–13:00

Jan Poppenhagen, Flowers of New America

Flowers of New America

Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 15:15–22:00
23.10.21, 11:00–22:00
24.10.21, 11:00–13:00

Tomasz Sobecki, Warszawa – 5 (2015) Warsaw – 5 (2015) Warschau – 5 (2015)

Dynamika miasta
City Dynamics
Stadtdynamik

Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 15:15–22:00
23.10.21, 11:00–22:00
24.10.21, 11:00–13:00

Agnieszka Talaśka

Z(a)mienność
(Inter) changeability
Austauschbarkeit / Veränderlichkeit

Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 15:15–22:00
23.10.21, 11:00–22:00
24.10.21, 11:00–13:00

bez tytułu (nr 84), 2019, 190 x 200 cm, farby olejne, akrylowe i w sprayu
untitled (Nr. 84), 2019, 190 x 200 cm, oil, acrylics and spray paint
o.t. (Nr. 84), 2019, 190 x 200 cm, Öl, Acryl und Sprayfarbe

Powolność
Slowness
Langsamkeit

Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 15:15–22:00
23.10.21, 11:00–22:00
24.10.21, 11:00–13:00

Marcin Berdyszak,Consensus Omnium – 2021 - 1

Consensus Omnium – 2021

Collegium Polonicum
ul. Kościuszki 1, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

Śpiew, kompozycja, fotografia, instalacja Singing, composition, photo, installation Gesang, Komposition, Foto, Installation

Wizje
Visions
Visionen

Collegium Polonicum
ul. Kościuszki 1, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

Patrice Baunov, Vera Baunova, Prawdziwe marzenia True Dreams Wahrträume

Prawdziwe marzenia
True Dreams
Wahrträume

Biblioteka Miejska | city library | Stadtbibliothek
Jedności Robotniczej 18, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

René Staebler, Reconstruct

Reconstruct

Biblioteka Miejska | city library | Stadtbibliothek
Jedności Robotniczej 18, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

Elsa Artmann, Samuel Duvoisin, Znalezienie się w porównywalnej sytuacji Moving into a Comparable Position Umzug in eine vergleichbare Lage

Znalezienie się w porównywalnej sytuacji
Moving into a Comparable Position
Umzug in eine vergleichbare Lage

Hala Sportowa | sports hall | Sporthalle, Szkoła Podstawowa nr 2, Wojska Polskiego 38, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

Katarzyna Kulpa, Anamnezje. Przejście III Anamnesia. Passage III Anamnese. Übergang III -min

Anamnezje. Przejście III
Anamnesia. Passage III
Anamnese. Übergang III

Dolina Uradu,
ul. Szosowa 34, Urad

Otwarte | open | geöffnet:
23.10.21, 11:00–14:00
24.10.21, 11:00–13:00

Zdeněk Stuchlík

Wykrywanie wibracji
Vibration Detection
Vibrationserkennung

Spectrum Galerie
Baumschulenweg 48, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

mgla2

Unosi się mgła
The fog is lifting
Der Nebel hebt sich

Spectrum Galerie
Baumschulenweg 48, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

Krzysztof Ślachciak, Bardziej prawdopodobne, że nie jesteśmy wyjątkowi-min

Bardziej prawdopodobne, że nie jesteśmy wyjątkowi
It's more likely we're not special
Es ist eher wahrscheinlich, dass wir nicht einzigartig sind

Spectrum Galerie
Baumschulenweg 48, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

0I3A8692

Objekte
Objekts
Objekte

Kulturmanufaktur Gerstenberg
Ziegelstraße 28A, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

pani berlin

Pani Berlin
Mrs Berlin
Frau Berlin

Kulturmanufaktur Gerstenberg
Ziegelstraße 28A, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

Widok wystawy w galerii GEDOK-Brandenburg, Rangsdorf, 2020. 
Exhibition view in the GEDOK-Brandenburg gallery, Rangsdorf, 2020. 
Ausstellungsansicht in der Galerie der GEDOK-Brandenburg, Rangsdorf, 2020.

Obiekt
The Object
Das Objekt

Museum Viadrina
Carl-Philipp-Emanuel-BachStraße 11A, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–17:00
23.10.21, 11:00–17:00
24.10.21, 11:00–13:00

Warsztaty fotografii i multimediów Academy of Photography and Multimedia Fotografie- und Multimediaakademie 1

Akademia lAbiRynT

Volkschschule
Gartenstrasse 1, Frankfurt nad Odrą

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00

Myśląc o ziemi, plakat filmowy, 2021 
Thinking about Earth, movie poster, 2021 
Nachdenken über die Erde, Filmplakat, 2021

Wibracje natury i człowieka
Natural and Human Vibes
Vibrationen zwischen Mensch und Natur

Galerie B
Lindenstraße 4, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

Marek Poźniak, W słońcu

W słońcu
In the Sun
Im Licht der Sonne

Galerie B
Lindenstraße 4, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

Zdjęcie: Andreas Seeliger 
Photo: Andreas Seeliger 
Foto: Andreas Seeliger

Model kratki i plan sieci
Grid Model and Network Plan
Gittermodel und Netzplan

Galerie B
Lindenstraße 4, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

Maciej Sperski, Interfejsy historii

Interfejsy historii
Interfaces of History
Schnittstellen der Geschichte

Galerie B
Lindenstraße 4, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

orna

Ornament jako…
Ornament as…
Ornament als…

Galerie WWW
Görlitzer Straße 17, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

fragile

Fantôme fragile

Galerie WWW
Görlitzer Straße 17, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

Fabienne Lunden

Wibracja = Interakcja Nowe IDEAŁy
Vibration = Interaction New IDEALs
Vibration = Interaktion Neue IDEALe

Brückenplatz-Plac Mostowy
Carl-Philipp-Emanuel-BachStraße, gegenüber 11, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

Magdalena Nowicka, Alicja Sukiennik, Grzegorz M. Cech

We’re Packed

Brückenplatz-Plac Mostowy
Carl-Philipp-Emanuel-BachStraße, gegenüber 11, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

Jitka Králová, Nikogo nie zostawiaj z tyłu, tkanina, drewno, fot. Natasza Szymańska
Jitka Králová, Leave No-one Behind, fabric, wood, photo: Natasza Szymańska
Jitka Králová, Lass niemanden zurück, Stoff, Holz, Foto: Natasza Szymańska

Interferencje
Interferences
Interferenzen

Brückenplatz-Plac Mostowy
Carl-Philipp-Emanuel-BachStraße, gegenüber 11, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

Marek Wasilewski,
Chmury / Clouds,
pętla wideo / video loop, 2021
Marek Wasilewski,
Clouds, video loop, 2021
Marek Wasilewski,
Wolken, Videoschleife, 2021

Punkt krytyczny: wibracje
Critical Point: Vibrations
Kritischer Punkt: Vibrationen

Kleistforum, Platz der Einheit 1, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

trucizna

Trucizna IV
Poison IV
Gift IV

Brückenplatz-Plac Mostowy
Carl-Philipp-Emanuel-BachStraße, gegenüber 11, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

Wolfram Spyra, Dźwiękoksydacja Sound Oxidation Klangoxydation

Dźwiękoksydacja
Sound Oxidation
Klangoxydation

Marienkirche
Oberkirchplatz 1, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

Diystvo Ternopil 2013, instalacja głosowo-ruchowa, Ternopil, Ukraina, 2013, fot. T. Ivankiv

Głosy przodków
Voices of Ancestors
Die Stimmen der Vorfahren

Marienkirche
Oberkirchplatz 1, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

Tomasz Sobecki, Warszawa – 5 (2015) Warsaw – 5 (2015) Warschau – 5 (2015)

Dynamika miasta
City Dynamics
Stadtdynamik

Dawny sklep | former shop | Ehem. Laden
Kleine Oderstraße 5, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

bb

Liżąc rany wojenne, 2016-2021
Licking War Wounds, 2016-2021
Kriegswunden lecken, 2016-2021

Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 15:15–22:00
23.10.21, 11:00–22:00
24.10.21, 11:00–13:00

Galeria Okno
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1
PL-69-100 Słubice
anna@galeriaokno.pl

Słubfurt e.V.
Güldendorfer Straße 13
D-15230 Frankfurt (Oder)
arttrans@arttrans.de