doslider02
doslider01
doslider03
doslider06
doslider05
doslider04
previous arrow
next arrow

Punkt krytyczny: wibracje
Critical Point: Vibrations
Kritischer Punkt: Vibrationen

Audio-wizualny spektakl / wystawa wykładowców Katedry Intermediów Uniwersytetu Artystycznego im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu | Audio-visual show / exhibition of the lecturers of the Intermedia Faculty of the Magdalena Abakanowicz University of the Arts Poznań | Audiovisuelles Spektakel / Ausstellung der Dozenten der Intermedia-Fakultät der Magdalena Abakanowicz Kunstuniversität Poznań

Kurator | curator | Kurator: Sławomir Sobczak
autorzy | artists | Autoren: Piotr Bosacki (1977), Jakub Jasiukiewicz (1983), Daniel Koniusz (1985), Piotr Krajewski (1956), Karolina Kubik (1984), Piotr Kurka (1958), Krzysztof Łukomski (1980), Izabela Sitarska (1992), Sławomir Sobczak (1964), Magdalena Starska (1980), Andrzej Syska (1961), Marek Wasilewski (1968)
miejsce | place | Ort: Kleist Forum, Platz der Einheit 1, Frankfurt (Oder)

Punkt krytyczny to moment przejścia układu fizycznego w stan o zgoła odmiennych właściwościach, w którym nie można rozróżnić już obu stanów. Oznacza on stan, w którym zanikają różnice. Powstaje obszar współistnienia bytów i idei, obszar całkowitej synergii, gdzie jedynie warunki interpretacji generują potencjał znaczeń.

Wystawa stanowi swoista partyturę, a generowane przez poszczególne prace wibracje dźwiękowe pełnią różne funkcje interpretacyjne. Zagęszczają przestrzeń, wcielając się m.in. w postać krytycznego komentatora. Komentatora, który początkowo nawołuje do rozpoczęcia swoistego spektaklu, by za chwile nas poetycko lub fizycznie informować o czyhających na nas niebezpieczeństwach (związanych m.in. z destrukcją środowiska naturalnego).

Wypływamy zatem w nieznane na wciąż topniejącej krze. Dowiadujemy się, iż w momencie słabości staliśmy się cyborgami. Dryfując, dostrzegamy niejednoznacznie umiejscowione w przestrzeni granice. Na końcu drogi, w ciszy, dostrzegamy jednak, iż wilczyca przeszła już punkt krytyczny i idzie dalej – do świata, w którym wyobraźnia i wolność nie ma jednoznacznie zdefiniowanego horyzontu.

 

Sławomir Sobczak

(wykorzystano przetworzone cytaty z opisów kilku realizacji prezentowanych na wystawie)

Wystawa Punkt krytyczny – wibracje tworzy mentalną i fizyczną całość z projektem Trucizna IV Izabelli Gustowskiej 

A critical point is the moment when physical properties change dramatically into the opposite, to such a degree, that it is no longer possible to distinguish between the two states. It signifies a state in which the differences of aggregation cease to exist. A coexistence of being and thought arises, an area of complete synergy, where potential meaning depends on the condition of interpretations.

The exhibition can be read as a kind of musical score, according to which individual art pieces generate sound vibrations, that play different interpretative roles. They can densify space and embody, for example, a critical commentator. A commentator who initially announces a real spectacle, only to then inform us – poetically or physically – of all the dangers that are awaiting us (for example environmental destruction).

So, we set off into the unknown on a steadily melting ice floe. At the same time, we learn that in the moment of our greatest weakness we become cyborgs. And while still drifting, we notice ambiguous boundaries located somewhere in the space. Yet, at the end of the road, in silence, we notice that the she-wolf has already passed the critical point and advances into a world where freedom and imagination are no longer limited by a well-defined horizon. 

 

Sławomir Sobczak

(Quotes taken from project descriptions of several exhibition participants)
The exhibition Critical Point: Vibrations is mentally and physically part of the project Poison IV by Izabella Gustowska

Als kritischen Punkt bezeichnet man in der Thermodynamik den Zustand eines Stoffes, an dem sich seine unterschiedlichen Dichten (flüssig oder gasförmig) ins Gegenteil verkehren. Die Unterschiede zwischen beiden Aggregatzuständen hören an diesem Punkt auf zu existieren. Es entsteht ein Bereich der Koexistenz von Sein und Idee, ein Bereich kompletter Synergie, in dem nur noch unterschiedliche Interpretationen potentielle Bedeutung generieren.

Die Ausstellung stellt eine Art Partitur dar, in der die einzelnen Arbeiten Klänge bzw. Vibrationen generieren und dadurch unterschiedliche Funktionen erfüllen. Sie verdichten den Raum und einzelne Vibrationen verkörpern verschiedene Rollen, zum Beispiel die eines kritischen Kommentators. Ein Kommentator, der zunächst den Beginn eines echten Spektakels ankündigt, um uns kurz darauf poetisch oder physisch über Gefahren aufzuklären, die auf uns zukommen werden (z.B. im Zusammenhang mit Umweltzerstörungen). 

So befinden wir uns auf einer ständig schmelzenden Eisscholle auf dem Weg ins Ungewisse und erfahren, dass wir im Moment unserer größten Schwäche zu Cyborgs werden. Im Vorbeidriften bemerken wir die Positionen von nicht eindeutig erkennbaren Grenzen, um am Ende des Weges in aller Stille feststellen zu müssen, dass die Wölfin den kritischen Punkt bereits überschritten hat und weiter voranschreitet – in eine Welt, in der es für Fantasie und Freiheit keinen klar definierten Horizont mehr gibt.

 

Sławomir Sobczak

(Unter Verwendung von Zitaten aus mehreren Projektbeschreibungen der Ausstellenden)

Die Ausstellung Kritischer Punkt: Vibrationen ist mental und physisch Teil des Projekts Poison IV von Izabella Gustowska.

Marek Wasilewski, Chmury / Clouds, pętla wideo / video loop, 2021 Marek Wasilewski, Clouds, video loop, 2021 Marek Wasilewski, Wolken, Videoschleife, 2021
Piotr Bosacki, Choinka, rzeźba (szkic), 2021 Piotr Bosacki, Christmas tree, sculpture (sketch), 2021 Piotr Bosacki, Weihnachtsbaum, Skuplur (Skizze), 2021
Jakub Jasiukiewicz, Sztuczne oddychanie, esej filmowy, HD, czas trwania 8 min., 2021 Jakub Jasiukiewicz, Artificial respiration, film essay, HD, duration 8 min., 2021 Jakub Jasiukiewicz, Künstliche Beatmung, Filmessay, HD, Dauer 8 min., 2021 Izabela Sitarska & Krzysztof Łukomski, I follow rivers, video styled like music clip, HD, 2021 Izabela Sitarska & Krzysztof Łukomski, I follow rivers, Videofilm im Stil eines Musikclips, HD, 2021
Magdalena Starska, Mother wolf dreaming, seria rysunków i obrazów, wymiary różne, 2020/2021 Magdalena Starska, Mother wolf dreaming, series of drawings and paintings, various sizes, 2020/2021 Magdalena Starska, Träumende Wölfin, Serie von Zeichnungen und Bildern, unterschiedliche Maße, 2020/2021 Jakub Jasiukiewicz, Artificial respiration, film essay, HD, duration 8 min., 2021 Jakub Jasiukiewicz, Künstliche Beatmung, Filmessay, HD, Dauer 8 min., 2021
Daniel Koniusz, Untitled (CFPS), kompozycja muzyczna, stereo, czas trwania: 1h, 2021 Daniel Koniusz, Untitled (CFPS), musical composition, stereo, duration: 1h, 2021 Daniel Koniusz, Untitled (CFPS), Musikkomposition, Stereo, Dauer: 1h, 2021Magdalena Starska, Mother wolf dreaming, series of drawings and paintings, various sizes, 2020/2021 Magdalena Starska, Träumende Wölfin, Serie von Zeichnungen und Bildern, unterschiedliche Maße, 2020/2021
Daniel Koniusz, Untitled (CFPS), kompozycja muzyczna, stereo, czas trwania: 1h, 2021 Daniel Koniusz, Untitled (CFPS), musical composition, stereo, duration: 1h, 2021 Daniel Koniusz, Untitled (CFPS), Musikkomposition, Stereo, Dauer: 1h, 2021
Piotr Kurka, Sen Ernesta Shackletona, instalacja (barokowy szezlong, gałąź ukształtowana przez wieloletnie procesy, szklane kulki, antyczne wiosło, gong wietrzny z Wuhan, kryształy cukru), 2021 Piotr Kurka, Sir Ernest Shackleton’s Dream, Installation (baroque chaise longue, branch shaped by long processes, glass balls, antique oar, Wuhan wind chime, sugar crystals), 2021 Piotr Kurka, Der Traum von Sir Ernest Shackleton, Installation (barocke Chaiselongue, durch viele Prozesse verbogener Ast, Glaskugeln, antike Ruder, Windgong aus Wuhan, Zuckerkristalle), 2021
Karolina Kubik, Z, neon, opowiadanie performatywne, 2021 Karolina Kubik, Z, neon lights, performative story-telling, 2021 Karolina Kubik, Z, Neonlicht, performative Erzählung , 2021
Andrzej Syska, Pulsacje, hybrydowa instalacja multimedialna z elementami performance'u, 2021 Andrzej Syska, Pulsations, hybrid multimedia installation with performance elements, 2021 Andrzej Syska, Puls, Hybride Multimedia-Installation mit Performance-Elementen, 2021
Sławomir Sobczak, Chłosta, wielokanałowa wideo-instalacja, 2021 Sławomir Sobczak, Flogging, multi-channel video installation, 2021 Sławomir Sobczak, Auspeitschung, Mehrkanal-Video-Installation, 2021
Piotr Krajewski, In A Linear Way z serii Skate Concerete, wielokanałowa wideo-instalacja, 2014/2021 Piotr Krajewski, In A Linear Way from the series Skate Concerete, multi-channel video installation, 2014/2021 Piotr Krajewski, Auf Lineare Weise aus der Serie Skate Concerete, Mehrkanal-Video-Installation, 2014/2021

Galeria Okno
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1
PL-69-100 Słubice
anna@galeriaokno.pl

Słubfurt e.V.
Güldendorfer Straße 13
D-15230 Frankfurt (Oder)
arttrans@arttrans.de