doslider02
doslider01
doslider03
doslider06
doslider05
doslider04
previous arrow
next arrow

Wibracje natury i człowieka
Natural and Human Vibes
Vibrationen zwischen Mensch und Natur

Autor | artist | Autor: Remigiusz Koniecko (1977)
miejsce | place | Ort: Galerie B | Lindenstraße 4, Frankfurt (Oder)

Jedno z uniwersalnych praw wszechświata mówi nam, że wszystko jest w ruchu. Ten stan rzeczy można przełożyć na nasze myśli, które wibrują w głowie w oczekiwaniu na realizację naszych pragnień. Jednak jest granica, po przekroczeniu której pozytywne wibracje stają się negatywne. Dzieje się tak w momencie, kiedy myślimy o tym, czego nie możemy mieć, a nie doceniamy tego, co mamy.

Ziemia to nasz dom oraz schronienie, a eksploatowana jest przez nas do granic możliwości. Można powiedzieć, że nasze wibracje z nią nie są najlepsze. Moim zdaniem, jest to wynikiem przesadnie wybujałych celów, jakie chcemy realizować. Pragnienia wytworzone przez kulturę masową są przyczyną niekończącej się chęci posiadania. To powoduje, że odsuwamy się od natury, a tym samym od dobrych wibracji, jakie nam proponuje. Ten swoisty łańcuch oddziaływań pomiędzy środowiskiem a człowiekiem zaczyna tworzyć nowe brzmienia, które, niestety, są poza skalą natury.

Nie pozostaje nic innego, jak zadać pytanie: która natura zwycięży: człowieka czy ta, która nas utrzymuje bezpiecznie we wszechświecie?

One of the natural laws of the universe tells us that everything is in motion. This state of affairs can be translated to our thoughts vibrating in our heads as we await the fulfillment of our desires. However, there is a limit beyond which positive vibrations become negative. This happens when we think about things we cannot get and when we don’t value the things we have.

Earth is our home and shelter, and we exploit it to its limits. One could say that our vibes aren’t at the best. In my opinion, this is the result of excessively exaggerated goals we set ourselves. The desires created by mass culture are the cause of an endless drive to possess. This causes us to move away from nature, and the good vibrations she offers us. This specific chain of interactions between man and the environment begins to create new sounds, which, unfortunately, are beyond the scale of nature.

There is nothing left but to ask the question, which nature will prevail: the one man created or the one that keeps us safe in the universe?

Eines der Naturgesetze des Universums besagt, dass alles in Bewegung ist. Diesen Tatbestand kann man auf unsere Gedanken übertragen, die in unseren Köpfen vibrieren, während wir auf die Verwirklichung unserer Wünsche warten. Es gibt jedoch eine Grenze, ab der positive Schwingungen in negative umschlagen. Das passiert in dem Moment, wenn wir über Dinge nachdenken, die wir nicht haben können, wenn wir das, was wir haben, nicht wertschätzen.

Die Erde ist unser Zuhause, sie bietet uns Schutz, doch wir beuten sie aus bis aufs Äußerste. Man könnte sagen, dass wir mit ihren Schwingungen nicht im besten Einklang sind. Dies ist, meiner Meinung nach, das Ergebnis allzu ehrgeiziger Ziele, die wir uns gesteckt haben. Die von der Massenkultur hervorgerufenen Erwartungen sind die Ursache für ein endloses Besitzverlangen. Dadurch entfernen wir uns immer weiter von der Natur und damit auch von den guten Schwingungen, die sie uns anbietet. Diese spezifische Interaktionskette zwischen Mensch und Umwelt fängt an, neue Töne zu erzeugen, die leider jenseits eines „natürlichen“ Maßstabs liegen.

Es bleibt nichts anderes übrig, als die Frage zu stellen, welche Natur sich durchsetzen wird: die des Menschen oder diejenige, die uns im Universum am Leben hält?

Myśląc o ziemi, plakat filmowy, 2021
Thinking about Earth, movie poster, 2021
Nachdenken über die Erde, Filmplakat, 2021

Galeria Okno
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1
PL-69-100 Słubice
anna@galeriaokno.pl

Słubfurt e.V.
Güldendorfer Straße 13
D-15230 Frankfurt (Oder)
arttrans@arttrans.de