doslider02
doslider01
doslider03
doslider06
doslider05
doslider04
previous arrow
next arrow

Obiekt
The Object
Das Objekt

Autor | artist | Autor: Katrin Kamrau (1981)
miejsce | place | Ort: Museum Viadrina, Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Straße 11A, Frankfurt (Oder)

Obiekt to partycypacyjna, związana z danym miejscem wystawa w 12 odsłonach. Seria książek składająca się na nią jest krytyczną i subiektywną refleksją nad ilustracjami i symbolami używanymi w podręcznikach do fotografii w celu zilustrowania fotografom i osobom zainteresowanym tą techniką prawidłowości optycznych. 40 ilustracji, odtworzonych w porządku chronologicznym, pochodzi z podręczników wydanych w krajach niemieckojęzycznych w latach 1928–2003. Poprzez oderwanie ich od pierwotnego kontekstu motywy te, w wizualizacjach poszczególnych twórców, ukazują rozwój społeczny, ideologie i ideały adresowane do wyimaginowanej grupy czytelników.

Wersja wystawiennicza Obiektu instalowana jest w danym miejscu, w odpowiednim obszarze językowym. Praca rozwija się poprzez udział zwiedzających, powstając przez cały czas trwania wystawy.

The Object is a participatory, site-specific exhibition involving 12 books. This book series is a critical and subjective reflection on images and symbols that are used in photo manuals to illustrate optical principles for photographers and those interested in photography. All 40 illustrations are exhibited in chronological order and are reproductions taken from handbooks that were published in German-speaking countries between 1928 and 2003. Taken out of their original context, these motifs show the social development of ideologies and ideals inherent in the visualizations of the respective designers, addressing an imaginary readership.

The exhibited version of The Object depends on the location and its prevailing language. The piece is developing through the participation of visitors and keeps growing over the entire duration of the exhibition.

Das Objekt ist eine partizipative, ortsbezogene Ausstellung in einer Auflage von 12. Die Buchreihe Das Objekt ist eine kritische und subjektive Reflexion von Abbildungen und Symbolen, die in Fotohandbüchern verwendet werden, um Fotografen und Fotografie-Interessierten optische Gesetzmäßigkeiten zu veranschaulichen. Die in chronologischer Reihenfolge wiedergegebenen 40 Abbildungen der ausgestellten Arbeit, sind Handbüchern entnommen, die im deutschsprachigen Raum zwischen 1928 und 2003 erschienen sind. Durch die Loslösung aus ihrem ursprünglichen Kontext zeigen diese Motive gesellschaftliche Entwicklungen, Ideologien und Ideale – visualisiert von den jeweiligen Schöpfern – adressiert an eine imaginäre Leserschaft.

Die Ausstellungsversion von Das Objekt wird ortsbezogen im entsprechenden Sprachraum installiert. Das Werk entwickelt sich durch die Beteiligung seiner Besucher und entsteht über den gesamten Ausstellungszeitraum hinweg.

Widok wystawy w galerii GEDOK-Brandenburg, Rangsdorf, 2020.
Exhibition view in the GEDOK-Brandenburg gallery, Rangsdorf, 2020.
Ausstellungsansicht in der Galerie der GEDOK-Brandenburg, Rangsdorf, 2020.

Galeria Okno
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1
PL-69-100 Słubice
anna@galeriaokno.pl

Słubfurt e.V.
Güldendorfer Straße 13
D-15230 Frankfurt (Oder)
arttrans@arttrans.de