lAbiRynT 2020

23

24

25

X

Program festiwalu

Program of the festival

Programm des Festival

Program studia festiwalowego

Program of the festival studio

Programm des Festivalstudios

Program

Programm

Program

Akademia

Akademie

Academy

Fotorelacja

Bildbericht

Photorelation

Wystawy

AusstellungeExhibition

Mapka

Karte

Map

Archiwum

Archiv

Archives

Katalog

Katalog

Catalog

Organizatorzy

Organisatoren

Organizers

Idea

Idee

Idea

FAUN PROJECT

Autor | artist:  Tomasz Wełna (1980)

 

miejsce | place | Ort: Dolina Uradu, ul. Szosowa 34, Urad

 Faun Project to wciąż trwający projekt i zapis filmowy moich podróży z muzyką fletu przez świat. Zabieram flet ze sobą w podróże dalekie i bliskie. Kiedy jakieś miejsce sprowokuje mnie do gry na instrumencie, do muzycznego wejścia w dialog z przestrzenią, zaczynam grać. Muzykę traktuję jako język komunikacji z innymi ludźmi, sposób na wejście w interakcję. Czasem jako prowokację. Często zapisuję moje spontaniczne występy filmowo i tak powstaje dokument oraz wideoinstalacja w jednym. Zapisy filmowe i ich wzajemne zestawienia tworzą bowiem nowe znaczenie w kontekście całości.

Faun Project ist ein fortlaufendes Projekt und eine Filmaufzeichnung meiner Reisen mit Flötenmusik durch die Welt. Ich nehme die Flöte auf ferne, wie auch nahe Reisen mit. Wenn mich ein Ort zum Musizieren provoziert, also zu einem musikalischen Dialog mit dem Raum auffordert, beginne ich zu spielen. Ich betrachte Musik als eine Sprache der Kommunikation mit anderen Menschen und als Möglichkeit, in Interaktion zu treten. Manchmal als Provokation. Oſt halte ich meine spontanen Auſtritte auf Film fest und so entstehen zeitgleich Dokumentation und Videoinstallation. Die Filmaufnahmen und ihre Nebeneinanderstellung schaffen eine neue Bedeutung im Kontext des Ganzen.

Faun Project is an ongoing project and film recording of my travels through the world with a musical flute. I take my flute along on all my trips, long or short. When a certain place inspires me to play my instrument, to enter into a musical dialogue with the environment, then I start playing. I regard music as a means of communicating with other people, a possibility to interact. Sometimes to provoke. I oſten record my spontaneous performances on film and this is how both – video installation and documentation – are being made at the same time. In this way, the context of juxtaposing the film recordings creates new meaning.

PL

DE

EN