Program
Program
Programm
Piątek | Freitag | Friday
16.10.2026
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
Sala kinowa | Kinosaal | Cinema Room
15:15–15:45
Inauguracja XXVI festiwalu lAbiRynT
Eröffnung des XXVI Festivals lAbiRynT
Inauguration of the XXVI festival lAbiRyn
15:45–16:05
Wykład inauguracyjny | Eröffnungsvortrag | opening lecture:
Anna Panek-Kusz – Pomiędzy obrazem a przestrzenią. O fotografii Jana Berdyszaka | Zwischen Bild und Raum. Über die Fotografie von Jan Berdyszak | Between the Image and the Space. On Jan Berdyszak’s Photography
16:05–16:50
Prezentacje wystaw w SMOK-u | Prasentation der Ausstellungen im SMOK |
Presentation of exhibitions at SMOK
Jan Berdyszak | Jacek Dziubiński | Armin Hauer | Ute Lindner | Sonja Keppler | Gudrun Kissinger | UAP Poznań: Agnieszka Antkowiak, Julia Bachur, Karo Jankiewicz, Hanna Klewiado, Julia Klimek, Larys Lubowicki, Natalia Reich, Paulina Silska, Inga Wachowska, Julianna Warywoda, Mikołaj Wojnar, Piotr Wołyński | Tadeusz Sawa-Borysławski | Aleksandra Sojak- Borodo
16:50–18:00
Czas na zwiedzanie wystaw | Zeit zum Ausstellungsbesuch | Time for visiting
the exhibitions
Galeria Okno | Galerie Okno | Okno Gallery
Jan Berdyszak – Prowokowanie przestrzeni | Den Raum herausfordern | Provoking the Space
Pracownia plastyczna | Kunstatelier | Art Room
Sonja Keppler – Silent Structures
Foyer, II piętro | Foyer im 2. Stock | Foyer, 2nd floor
Aleksandra Sojak-Borodo – Kręgi ciszy | Kreise der Stille | Circles of Silence
Gudrun Kissinger – Moje wewnętrzne atelier
| Mein inneres Atelier | My Inner Atelier
Sala Taneczna, II pięto | Tanzsaal im 2. Stock
| Dancing Room, 2nd floor
Murky Message
Wystawa Pracowni Fotografii
w Kontekstach Wydziału Fotografii
Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu
| Ausstellung des Ateliers für Fotografie
im Kontext der Fakultät für Fotografie der
Kunstuniversität in Poznań | an exhibition
by the Photography in Context Studio of the
Faculty of Photography at the University of
Arts in Poznań.
Kuratorzy | Kurator:innen | curators: Agnieszka Antkowiak, Piotr Wołyński; artyści | Kunstler:innen | artists: Agnieszka Antko- wiak, Julia Bachur, Karo Jankiewicz, Hanna Klewiado, Julia Klimek, Larys Lubowicki, Natalia Reich, Paulina Silska, Inga Wachow- ska, Julianna Warywoda, Mikołaj Wojnar, Piotr Wołyński
Klatka schodowa, II piętro | Treppenhaus im 2. Stock | Staircase, 2nd floor Armin Hauer – bez tytułu, o.T., untitled
Galeria Mała | Kleine Galerie | Small Gallery Tadeusz Sawa-Borysławski – Wybuchy po… | Spuren von Explosionen | Traces of Explosions Ute Lindner – Cisza po burzy | Ruhe nach dem Sturm | Calm After the Storm
Sala kameralna | Kleiner Saal | Small Hall Jacek Dziubiński – Cisza to dźwięk nasłuchiwania | Stille ist der Klang des Lauschens | Silence Is the Sound of Listening
19:00–20:00
Wykłady, prezentacje | Vorträge, Präsentationen | lectures, presentations
Bogusław Michnik – Ekfrazy i inne teksty | Ekphrasen und andere Texte | Ekphrasis and Other Texts
Juliusz Grzybowski – Dwie cisze | Zwei Stillen | Two Silences
Liz Erber & Heiko Michels – Podróż w głąb ciszy poprzez słowo, taniec, skrzypce i spokój | Gedankengang in die Stille mit Wort, Tanz, Geige & Ruhe | A Journey into Stillness Through Words, Dance, the Violin and Tranquillity
Sobota | Samstag |Saturday
17.10.2026
Dolina Uradu
10:15–11:00
Ewa Martyniszyn | Łukasz Prus-Niewiadomski | Krzysztof Ślachciak
Łukasz Prus-Niewiadomski – Ożywianie martwej natury | Die Belebung des Stilllebens | Reviving Still Life
Krzysztof Ślachciak – Wyciszanie | Stummschalten | Fading Out
Marienkirche
11:45–12:05
Echo
Wystawa poplenerowa studentów i wykładowców Uniwersytetu Artystycznego im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu, Wydział Animacji i Intermediów, Katedra Filmu Eksperymentalnego | Ausstellung als Ergebnis eines Studienaufenthaltes von Student:innen und Dozent:innen der Magdalena Abakanowicz Universität der Künste in Poznań, Abteilung für Animation und Intermedia, Lehrstuhl für Experimentalfilm | post-workshop exhibition by students and lecturers at the Magdalena Abakanowicz University of the Arts in Poznań, Department of Animation and Intermedia, Chair of Experimental Film
Kuratorzy | Kurator:innen | curators: Izabella Gustowska, Cezary Hładki
artyści | Kun- stler:innen | artists: Julia Borowska, Maja Drejer, Alicja Gajda, Malwina Grot, Izabella Gustowska, Cezary Hładki, Kinga Klajbor, Kalina Lamentowicz, Zuzanna Orch, Filip Świadek, Hugo Woźniak
Magistrale Kunsthalle
12:20–14:00
Performances: Eeva Ojanperä; Clara Schilliger, Valerian Maly
Ursula Antesberger – The Presence of the Unseen. Niewyraźne obrazy | The Presence of the Unseen. Unscharfe Bilder | The Presence of the Unseen. Blurred Images
Quirin Bäumler – bez tytułu | o.T. | untitled
Adam Czerneńko – Szum tła | Hintergrundrauschen | Background Noise
Hannes Forster – Ryk politycznych gaduł | Das Dröhnen der politischen Schwätzer | The Clamour of Political Windbags
Patrick Huber – Innocent When You Dream
Georgia Krawiec – Raport | Rapport | Report
Uta Kurzwelly – Bądź cicho | Sei still | Keep Quiet
Susanne Moll – bez tytułu | o.T. | untitled
Eeva Ojanperä – Roomtone
Jolanta Rycerska – Cisza ciała, wstyd obrazu | Das Schweigen des Körpers, die Scham des Bildes | The Silence of the Body, the Shame of the Image
Clara Schilliger, Valerian Maly – Martwa
natura / Nature morte | Stillleben / Nature
morte | Still Life / Nature Morte
Adrian Palka, Simon Miles, Wolfram Spyra – Nowa odsłona Bogdan Club – Wybuchająca kapusta | Die neue Ausgabe des Bogdan Club – Explodierender Kohlkopf | Bogdan Club Revisited—The Exploding Cabbage
Uchwycić ciszę | Die Stille fangen | To Capture Silence Akademia Fotografii i Multimediów lAbiRynT | Akademie für Fotografie und Multimedia lAbiRynT | Academy of Photo- graphy and Multimedia lAbiRynT; wykła- dowca | Workshopleiter | workshop teacher: Wolframa Spyra; uczestnicy warsztatów | Workshopteilnehmer:innen | workshop par- ticipants: Gudrun Kissinger, Uta Kurzwelly, Emilia Kusz, Iga Kusz, Aleksandra Sakowska, Anja Schulz, Roksana Vikaluk, Agnieszka Woźna
Albrecht Walter – SPOKOJneŻYCIE w cztery oczy | STILLesLEBEN unter vier Augen | STILLIVES Face to Face
Gisela Weimann – Po drugiej stronie hałasu | Auf der Rückseite des Lärms | The Other Side of the Noise
Karsten Wittke – Z chmur wyłania się góra | Von den Wolken löst sich der Berg | The Mountain Emerges from the Clouds
Volkshochschule
15:15–16:15
Akademia Fotografii i Multimediów lA- biRynT | Akademie für Fotografie und Mul- timedia lAbiRynT | Academy of Photography and Multimedia lAbiRynT;
wykładowcy | Workshopleiter:innen | workshop teachers: Ewa Martinyszyn, Michael Kurzwelly, Anna Panek-Kusz, Wolfram Spyra
uczestnicy warsztatów | Workshopteilnehmer:innen | workshop participants: Anna Borowa, Witold Cholewa, Michael Clasen, Tomasz Fedyszyn, Dariusz Fidrych, Magda Grochoła, Gudrun Kissinger, Karolina Konczyńska, Uta Kurzwelly, Emilia Kusz, Iga Kusz, Anna Łysiak, Beata Łysiak, Kamil Mazur-Czer- niecki, Dariusz Olechno, Marta Pogorzelska -Nędzi, Aleksandra Sakowska, Anja Schulze, Katarzyna Skubisz, Eberhardt Staar, Aneta Szczęniewicz, Konrad Tschäpe, Agnieszka Woźna, Andriana Zheliazko, Karin Zilske
Haus der Künste
16:30–17:30
Galerie B
Kate Burgener, Juerg Luedi – Odra Blau
Alexander Horn – A Cold Dark Matter – Silence Immaculate
Michael Kurzwelly – + = –
Piotr Paraniak – Odezwij się, Alicjo! | Melde dich, Alice! | Respond Me, Alice!
Agnieszka Talaśka – To też jest cisza | Auch das ist Stille | This, Too, Is Silence
Studio Europa
Spektrum ciszy | Das Spektrum der Stille | The Spectrum of Silence – Kurator | curator: Rudolf Němeček; artyści | Kunstler:innen | artists: Zuzana Capoušková, Ivana Lukavská, Petr Moško, Rudolf Němeček, Iva Pavlátová, David Slosarczyk, Zdeněk Stuchlík
Projektraum Słubfurt
Carola Ruf – Las stoi w ciszy | Der Wald steht still | The Forest Stands Still
Na zewnątrz | open air Silke Remmert
Armin Bremicker – Rezipientenstopper 2026
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
19:00–20:00
Wykłady, prezentacje, koncerty | Vorträge, Präsentationen, Konzerte | lectures, presentations, concerts
Sala kinowa | Kinosaal | Cinema Room Marcin Berdyszak, Jaromir Jedliński – O Janie Berdyszaku | Über Jan Berdyszak | About Jan Berdyszak Performance: Albrecht Walter – …a kiedy muzyka milczy, to i tak się porusza. Improwizacja na afrykańskim instrumencie lamellofon (mbira) poświęcona jakości ciszy | …und wenn die Musik stillsteht, bewegt sie sich doch Improvisation auf einem afrikanischen Lamellophon (Mbira) zur Qualität der Stille | … and when the music stops, it still moves. An improvisation on an African lamellophone (mbira) on the quality of silence
Niedziela | Sonntag | Sunday
18.10.2026
Biblioteka Miejska | Stadtbibliothek | City Library
10:00–10:30
Waldemar Śliwczyński – Topografia ciszy | Topografie der Stille | The Topography of Silence
Frank Herrmann – Eksperyment | Ein Experiment | An Experiment
Friedenskirche
11:00–11:30
Magdalena Grzybowska – Osad | Sediment
Agata Grzych – Ad maiorem Dei gloriam. Silentium
Małgorzata Mrozek – Punctum pamięci | Punctum der Erinnerung | The Punctum of Memory
Kleist Forum
11:50–14:00
Performance: Agata Tusień – Habitat ciszy – trening czułości | Habitat der Stille – Achtsamkeitsübung | Habitat of Silence—A Training in Sensitivity
Franziska Wulschke-Paczkowski – Unclassified Silence
Lioba von Driesch – W zawieszeniu | In der Schwebe | Free-Floating
Czego nie mówię | Was ich nicht sage | What I Don’t Say
Kurator | Kuratorin | curator: Maria Piątek
artyści | Kunstler:innen | artists: Anna An- drzejewska, Iwona Demko, Paula Jaszczyk, Magdalena Leśniak, Maria Piątek, Karolina Zwoniarska W ciszy myśli słychać wyraźniej | In der Stille der Gedanken hört man deutlicher | In Silence, Thoughts Are Heard More Clearly Kurator | curator: Paweł Łyjak; artyści | Kunstler:innen | artists: Katarzyna Cichoń, Krzysztof Ćwiertniewski, Magda Fokt, Bartek Jarmoliński, Ryszard Ługowski, Paweł Łyjak, Michał Matysiak, Dariusz Mlącki, Krystyna Pieńkos, Zbigniew Sikora, Paulina Sylwe- strowicz, Iga Święcicka, Pola Wójcik, Robert Żbikowski
Anna Panek-Kusz – Chwila zawieszenia | Ein Moment des Schwebens | A Moment of Suspension