Taran_25
Rammbock_25
Battering ram_25
Artysta | Künstler | artist: Sławomir Sobczak (1964)
miejsce | Ort | place: Friedenskirche, Schulstraße 4A, Frankfurt (O)
Instalacja Taran_25 to swoisty remake mojej własnej realizacji sprzed ponad 25 lat. Zmianie podlegają tu przede wszystkim konteksty odnoszące się do związków i zależności, które wpływają na rozumienie aktualnego świata. Realizacja bada indywidualną kondycję człowieka w procesie ustawicznego zderzania z murami otaczającej nas rzeczywistości. Kontrastuje ukryte pragnienia z bezwzględną materialnością, zostawiając na uboczu wiedzę i osobiste doświadczenie. Oddziałuje potęgą dźwięku, będąc jednocześnie wspomnieniem wizualnej przeszłości.
Die Installation Rammbock_25 ist eine Art Remake meiner eigenen Realisierung von vor über 25 Jahren. Verändert wurden hier vor allem die Zusammenhänge von Beziehungen und Abhängigkeiten, die das Verständnis der aktuellen Welt beeinflussen. Die Verwirklichung erforscht die individuelle menschliche Verfassung im Prozess des ständigen Zusammenstoßes mit den Mauern der umgebenden Realität. Sie kontrastiert verborgene Sehnsüchte mit absoluter Materialität und lässt Wissen und persönliche Erfahrung beiseite. Sie interagiert mit der Kraft des Klangs und ist gleichzeitig eine Erinnerung an die visuelle Vergangenheit.
The installation Battering Ram_25 is a kind of remake of my own piece from over 25 years ago. What has been changed here is the context of relationships and dependencies that affect the understanding of the current world. The work explores the condition of the individual who constantly clashes with the walls of the surrounding reality. It contrasts hidden desires with absolute materiality, leaving knowledge and personal experience aside. It works its effect with the power of sound, while at the same time being a memory of the visual past.
Przy wsparciu | Mit freundlicher Unterstützung | supported by
