Podważenie
Unterminierung
Undermining
Artysta | Künstler | artist: Tomasz Drewicz (1982)
miejsce | Ort | place: Kleist Forum, Platz der Einheit 1, Frankfurt (O)
W pracy pt. Podważenie fundamentalne pytania o przemijanie, pamięć i poświęcenie zyskują nowe, zaskakujące interpretacje. Artysta proponuje refleksję nad pojęciem równowagi, ale zamiast odnosić się do niej jedynie jako do fizycznego stanu, nadaje jej wymiar egzystencjalny, sugerując, że balans, który codziennie próbujemy zachować, dotyczy bardziej naszego stosunku do czasu i przeszłości niż przestrzeni i materii. Praca prowokuje do zastanowienia się nad wagą, jaką nadajemy poszczególnym chwilom i wspomnieniom – czy równowaga, którą staramy się utrzymać w życiu, dotyczy naszych obowiązków i zobowiązań, czy może raczej pamięci i marzeń, które dźwigamy jak niewidzialny ciężar? Podważenie wydaje się skłaniać ku tej drugiej interpretacji, sugerując, że prawdziwy ciężar nie wynika z fizycznych obciążeń, lecz z czasu, który przemija, pozostawiając po sobie puste przestrzenie, echa dawnych znaczeń i niepewność co do przyszłości. Instalacja ta wprowadza zatem refleksję nad kruchością naszej egzystencji – nieuchwytną równowagą, której nie sposób uchwycić ani zrozumieć w pełni, a jedynie kontemplować… być może z lekkim poczuciem ironii i dystansu.
In der Arbeit Unterminierung werden grundlegende Fragen zu Vergänglichkeit, Erinnerung und Opferbereitschaft neu und überraschend interpretiert. Der Künstler bietet eine Reflexion über den Begriff des Gleichgewichts an, aber anstatt ihn nur als physischen Zustand zu bezeichnen, gibt er ihm eine existenzielle Dimension und deutet an, dass das Gleichgewicht, das wir jeden Tag aufrechtzuerhalten versuchen, mehr mit unserer Beziehung zu Zeit und Vergangenheit zu tun hat als mit Raum und Materie. Die Arbeit regt zum Nachdenken über die Gewichtung an, die wir einzelnen Momenten und Erinnerungen beimessen – geht es bei dem Gleichgewicht, das wir in unserem Leben aufrechtzuerhalten versuchen, um unsere Pflichten und Verpflichtungen oder eher um die Erinnerungen und Träume, die wir wie eine unsichtbare Last mit uns herumtragen? Unterminierung scheint zur letzteren Interpretation zu tendieren und legt nahe, dass die wirkliche Last nicht auf physische Belastungen zurückzuführen ist, sondern auf die vergehende Zeit, die Leere, den Nachhall vergangener Bedeutungen und die Ungewissheit über die Zukunft hinterlässt. Die Installation stellt somit eine Reflexion über die Zerbrechlichkeit unserer Existenz dar – ein schwer fassbares Gleichgewicht, das man nicht begreifen oder vollständig verstehen kann, sondern nur betrachten… vielleicht mit einem leichten Gefühl von Ironie und Distanz.
In the work Undermining, fundamental questions about transience, memory and sacrifice are given new and surprising interpretations. The artist offers a reflection on the notion of balance, but rather than referring to it merely as a physical state, he gives it an existential dimension, suggesting that the balance we try to maintain every day is more about our relationship to time and the past than to space and matter. The work provokes reflection on the weight we give to individual moments and memories — is the balance we try to maintain in our lives about our duties and obligations or rather about the memories and dreams we carry like an invisible weight? Undermining seems to lean towards the latter interpretation, suggesting that the real burden is not due to physical factors but to time that passes, leaving behind voids, echoes of past meanings and uncertainty about the future. The installation thus introduces a reflection on the fragility of our existence, an elusive balance that cannot be grasped or fully understood, but only contemplated… perhaps with a slight sense of irony and distance.
Przy wsparciu | Mit freundlicher Unterstützung | supported by
