Koniec czegoś
Das Ende von etwas
The End of Something
Artysta | Künstler |artist: Clemens Wilhelm (1980)
miejsce | Ort | place: Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK, ul. 1 Maja 1, Słubice
Ostatniego lata przed pandemią koronawirusa pod wieżą Eiffla rozgrywa się spektakl techno-religijny – życiowy rytuał turystów na cześć tych, którzy byli tu wcześniej, tych, którzy pojawią się w przyszłości, i tych, którzy są teraz. Końcowy pokaz sztucznych ogni na letnim niebie późnego kapitalizmu, z obietnicą romantycznej miłości i nieprzemijającej urody. Marzenie masowego turysty – błogosławieństwo i przekleństwo Paryża.
Im letzten Sommer vor der CoronaPandemie entfaltet sich unter dem Eiffelturm ein technoreligiöses Spektakel – ein touristisches Ritual des Lebens für die, die schon da waren, für die, die in Zukunft kommen werden, und für die, die jetzt da sind. Ein letztes Feuerwerk am Sommerhimmel des Spätkapitalismus, mit Versprechungen von romantischer Liebe und ewiger Schönheit. Ein Tagtraum des Massentourismus – Segen und Fluch von Paris.
In the last summer before the corona pandemic, a techno-religious spectacle unfolds underneath the Eiffel Tower — a touristic ritual of life to those who came before, to those who will come in the future, and to those who are present now. A final fireworks display in the summer sky of late capitalism, with promises of romantic love and eternal beauty. A daydream of mass tourism — the blessing and curse of Paris.
Przy wsparciu | Mit freundlicher Unterstützung | supported by
