Hotel Bogota
Artystka | Künstlerin | artist: Karen Stuke (1970)
miejsce | Ort | place: Magistrale Kunsthalle, Karl-Marx-Str. 192, Frankfurt (O)
Karen Stuke fotografowała siebie podczas snu camerą obscurą. Długość snu wyznaczała długość ekspozycji; po przebudzeniu artystka zasłaniała otworkek aparatu, rejestrując w ten sposób całą noc na jednym zdjęciu. Realizując ten projekt w Hotelu Bogota, Stuke kontynuuje wcześniejszą serię zdjęć zatytułowaną Sleeping Sister nawiązującą do powieści Brat snu Roberta Schneidera. Powieść z kolei odsyła do mitologii greckiej, w szczególności do Hypnosa, boga snu, i jego brata Tanatosa, boga śmierci. Na tym mitologicznym i literackim tle, seria Hotel Bogota odnosi się do złożonej historii budynku przy Schlüterstraße w berlińskiej dzielnicy Charlottenburg, gdzie najpierw funkcjonowało słynne studio fotograficzne Yvy, następnie mieściła się tam narodowosocjalistyczna Izba Kultury Rzeszy, aż po jego funkcję jako miejsca denazyfikacji po 1945 r. i wreszcie działalności jako Hotel Bogota. Berlińska fotografka utrwaliła w ten sposób na zdjęciach 44 pokoje aż do ostatniej nocy przed zamknięciem hotelu 23 grudnia 2013 r.
Mit einer Camera obscura fotografierte
sich Karen Stuke während des Schlafes.
Der Schlaf bestimmte die Länge der Belichtung; nach dem Aufwachen, schloss
sie die simple Lochblende der Kamera,
somit ist die jeweils gesamt Nacht in einem einzigen Bild festgehalten.
Stuke führte mit diesem Projekt im Hotel Bogota eine frühere Bildserie mit
dem Titel Sleeping Sister fort, die sich
auf Robert Schneiders Roman Schlafes
Bruder bezieht. Der Roman wiederum
verweist auf die griechische Mythologie,
insbesondere auf Hypnos, den Gott des
Schlafes, und seinen Bruder Thanatos,
den Gott des Todes. Vor diesem mythologischen und literarischen Hintergrund
nimmt Stuke in ihrer Hotel Bogota-Serie
Bezug auf die vielschichtige Geschichte
des Hauses in der Schlüterstraße in Berlin-Charlottenburg – von Yvas berühmtem Fotoatelier über die Nutzung durch
die nationalsozialistische Reichskulturkammer bis hin zur Funktion als Ort der
Entnazifizierung nach 1945 und schließlich als Hotel Bogota.
44 Zimmer hat die Berliner Fotografin
so fotografiert und festgehalten, bis zur
letzten Nacht und Schließung des Hotels
am 23. Dezember 2013.
Karen Stuke used a camera obscura to photograph herself during sleep. Sleep determined the length of the exposure; after waking up, she closed the camera’s simple pinhole aperture, thus capturing the entire night in a single image. With this project at the Hotel Bogota, Stuke continued an earlier series of images entitled Sleeping Sister, which refers to Robert Schneider’s novel Brather of Sleep. The novel in turn refers to Greek mythology, in particular to Hypnos, the god of sleep, and his brother Thanatos, the god of death. Against this mythological and literary backdrop, the Hotel Bogota series brings up the complex history of the building in Schlüterstraße in BerlinCharlottenburg: from famous Yva’s photo studio to its use by the National Socialist Chamber of Culture, its later function as a place of denazification after 1945 and finally as the Hotel Bogota. The Berlin artist recorded 44 rooms until the last night before the closure of the hotel on 23 December 2013.
Przy wsparciu | Mit freundlicher Unterstützung | supported by
