Wyhaftowany
Versticken
Embroidered
Autor | artist: Robert Abts (1963)
miejsce | Ort | place: Pusty Sklep | Leeres Geschäft | Empty Shop, Kleine Oderstraße 5,
Frankfurt (Oder)
Odejść
pozostając nieodwracalnie w tym, co na – leży zapamiętać praca naszych rąk spotyka się w swojej różności słowa w głowie przyswajają same siebie tęsknota, bycie blisko, odczuwanie istniejemy…
„Robert Abts przekształca naturalne pro – cesy w poetyckie znaki. Oprócz instalacji w przestrzeniach zewnętrznych tworzy hafty bazujące na piśmie. Połączenia myśli opierają się na dziennikach, które ujawniają powiązania między myślami, ale nie ich treść. Wzory graficzne, które powstają przez wykreślenie, zostają prze – łamane haftem”.
Ines Lindner
Wegsein
unwiederbringlich zurückbleiben in dem was zu Erinnern bleibt unserer Hände Arbeit trifft sich im Unter – schied Wörter im Kopf, sichtbar sich selbst ver – werten vermissen, nah sein, gefühlt es gibt uns…
„Robert Abts verwandelt Naturprozesse in poetische Zeichen. Neben installativen Arbeiten im Außenraum entstehen kon – tinuierlich mit Schrift arbeitende Stickar – beiten. Die Gedankenverbindungen ba – sieren auf Tagebuchaufzeichnungen, die noch den Zusammenhang der Gedanken erkennen lassen, nicht aber ihren Inhalt. Die grafischen Muster, die durch Ausstrei – chungen entstehen, werden von Stickerei durchbrochen.“
Ines Lindner
To go away
leaving irrevocably in what is to be re – membered the work of our hands meets in its diver – sity the words in our head assimilate them – selves longing, being close, feeling we exist…
“Robert Abts transforms natural process – es into poetic signs. In addition to instal – lation works in outdoor spaces, he contin – uously creates embroidery works based on writing. The connections of thoughts are founded on diaries, which still reveal the context of the thoughts, but not their content. The graphic patterns that are cre – ated by crossing out are interrupted by the embroidery.”
Ines Lindner
Wyhaftowany, instalacja w przestrzeni, 2023
Versticken, Rauminstallation, 2023
Embroidered, space installation, 2023