Pod mostem
Unter der Brücke
Under the Bridge
Autor | artist: Kenneth Mikko (1953)
miejsce | Ort | place: Pusty Sklep | Leeres Geschäft | Empty Shop, Kleine Oderstraße 5,
Frankfurt (Oder)
Most łączy, ujednolica, przekracza przepaści. To pozioma płaszczyzna przydatna do celów ruchu drogowego, transportu i przemieszczania się ludzi, ale też służy łączeniu brzegów rzeki w pejzażu. A pod mostem – woda, przyroda, świat zasłonięty przed wścibskimi oczyma, tajemne niemiejsce, kryjówka bezdomnych, kloszardów, bawiących się dzieci, sikaczy, skrytych kochanków, rozmaitych organizmów i śmieci. Antypody tętniącego życia powyżej. Przestrzeń dla ludzi niepogodzonych ze społeczeństwem, poszukiwaczy, sekciarzy, marzycieli z wizją. Dużego formatu fotografie inscenizowane Kennetha Mikko podnoszą zagadnienie egzystencji, siły i wizji w naszym zwyczajnym, lecz wieloaspektowym świecie.
Die Brücke verbindet, vereinigt und überbrückt eine Lücke. Sie ist eine horizontale Plattform für den Verkehr, den Transport und den Fußgängerfluss oder für die Überbrückung von Flussufern in der Landschaft. Unter der Brücke gibt es Wasser, Natur, eine verborgene, vor neugierigen Blicken geschützte Welt, einen geheimen Nicht-Ort, einen Zufluchtsort für obdachlose Landstreicher, Clochards, spielende Kinder, urinierende Menschen, heimliche Liebhaber, Organismen aller Art, Müll und Schutt. Die Antipoden zum quirligen Leben oben. Ein Raum für alternative Menschen, Suchende, Sektierer, Träumer mit Visionen. Kenneth Mikko‘s inszenierte großformatige Fotografien werfen Fragen nach Existenz, Macht und Visionen in unserer gemeinsamen, aber vielschichtigen Welt auf.
The bridge connects, unifies, and crosses a gap. It´s a horizontal platform for traffic, transportation and pedestrian flow, or for spanning river banks in the landscape. Below the bridge there is water, nature, a hidden world protected from prying eyes, a secret non-place, a refuge for homeless tramps, clochards, playing children, urinating people, secret lovers, organisms of all kinds, junk and debris. The antipodes to the buzzling life above. A space for alternative people, seekers, sectarians, dreamers with visions. Kenneth Mikko´s staged large format photographs raise questions on existence, power and visions in our common but multifaceted world.
