Cisza
Stille
Silence
Autor | artist: Marek Radke (1952)
miejsce | Ort | place: Projektraum Słubfurt, Lindenstraße 6, Frankfurt (Oder)
2020–2022: dwa lata pandemii. Dwa lata codziennego chodzenia tylko do pracowni. Wszystkie wystawy zostały odwołane lub przeniesione na później. Brak terminów, czas bez pośpiechu. Cisza i oczekiwanie na to, co dalej. Nieustanna nadzieja na powrót do czasu pośpiechu. Czas stanął w miejscu. W tym okresie stworzyłem dziesiątki obiektów i obrazów. Całe serie pomysłów na życie w ciszy. Dialogi z obrazami. Monologi. Małe i większe. Zakończone dyskusje. Rezultaty zbierane w grupy. Na czas pośpiechu. Na spełnienie nadziei.
2020–2022: Zwei Jahre Pandemie. Zwei Jahre, in denen ich täglich nur ins Atelier ging. Alle Ausstellungen abgesagt oder verschoben. Keine Termine, ruhige Zeit. Stille und Warten auf das, was als nächstes kommt. Die ständige Hoffnung auf eine Rückkehr zur Eile. Die Zeit steht still. Während dieser Zeit schuf ich Dutzende von Objekten und Bildern. Eine ganze Reihe von Ideen über das Leben in der Stille. Dialoge mit Bildern. Monologe. Kleine und größere. Abgeschlossene Diskussionen. In Gruppen gesammelte Ergebnisse. Für die Eile der Zeit. Für die Erfüllung von Hoffnungen.
2020–2022: two years of pandemic. Two years of daily visits to the studio only. All exhibitions cancelled or postponed. No deadlines, unhurried time. Silence and waiting for what comes next. The constant hope of a return to rush time. Time stood still. During this period I created dozens of objects and images. Whole series of ideas about living in silence. Dialogues with images. Monologues. Small and bigger ones. Finished discussions. Results gathered into groups. For rush time. For the fulfilment of hopes.
30/05/22, technika mieszana, drewno, 21,2 x 29 cm, 2022
30/05/22, Mischtechnik, Holz, 21,2 x 29 cm, 2022
30/05/22, mixed technique, wood, 21,2 x 29 cm, 2022