Sen o Warszawie
Traum von Warschau
Dream of Warsaw
Artysta | Künstler |artist: Karol Jaworowski (1981)
miejsce | Ort | place: Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK, ul. 1 Maja 1, Słubice
W swojej pracy koncentruję się na krajobrazie miejskim i jego nieustannych przemianach. Moje fotografie zdominowane są przez geometryczne formy i harmonię proporcji wynikające z fascynacji strukturą i porządkiem przestrzeni. Staram się uchwycić ukryty rytm miasta, tworząc jego geometryczny model poprzez obserwację drobnych form i zestawianie ich w uporządkowaną całość. Krajobraz wywołuje we mnie emocje – melancholię, nostalgię, wzruszenie – szczególnie w momentach konfrontacji z pozornie znanymi widokami, które uległy subtelnym przeobrażeniom. Moja wizja przestrzeni miejskiej jest głęboko osobista, zakorzeniona w emocjach i wspomnieniach. Fotografia staje się dla mnie narzędziem refleksji nad tym, jak postrzegamy otaczający nas świat. Wykorzystuję technikę wielokrotnej ekspozycji, aby ukazać zmienność miasta w sposób surrealistyczny, nietypowy i poetycki. Pracuję na aparacie wielkoformatowym, by zapewnić najwyższą jakość obrazu i oddać każdy detal z precyzją. Moim celem jest zachęcenie widzów do uważniejszego patrzenia na codzienne otoczenie oraz odkrywania piękna w miejscach często niedostrzeganych. Moje fotografie to wizualne reinterpretacje krajobrazu, które zmieniają sposób postrzegania miejskiej przestrzeni.
In meiner Arbeit konzentriere ich mich auf die urbane Landschaft und ihre ständigen Transformationen. Meine Fotografien werden von geometrischen Formen dominiert und der Harmonie der Proportionen, die sich aus meiner Faszination für die Struktur und Ordnung des Raums ergeben. Ich versuche, den verborgenen Rhythmus der Stadt einzufangen, indem ich ein geometrisches Modell von ihr erstelle und kleine Formen beobachte, um sie dann zu einem geordneten Ganzen zusammenzufügen. Die Landschaft ruft in mir Emotionen hervor – Melancholie, Nostalgie, Rührung – vor allem, wenn ich mit scheinbar vertrauten Landschaften konfrontiert bin, die subtile Veränderungen erfahren haben. Meine Vision des urbanen Raums ist zutiefst persönlich, verwurzelt in Emotionen und Erinnerungen. Für mich wird die Fotografie zu einem Werkzeug, um darüber nachzudenken, wie wir die Welt um uns herum wahrnehmen. Ich verwende die Technik der Mehrfachbelichtung, um die Veränderlichkeit der Stadt auf eine surreale, ungewöhnliche und poetische Weise zu zeigen. Ich arbeite mit einer Großformatkamera, um höchste Bildqualität zu erreichen und jedes Detail mit Präzision wiederzugeben. Mein Ziel ist es, den Betrachter zu ermutigen, seine alltägliche Umgebung genauer zu betrachten und die Schönheit von Orten zu entdecken, die oft übersehen werden. Meine Fotografien sind visuelle Neuinterpretationen der Landschaft, die die Wahrnehmung des urbanen Raums verändern.
In my work, I focus on the urban landscape and its constant transformations. My photographs are dominated by geometric forms and harmony of proportions resulting from my fascination with the structure and order of space. I try to capture the hidden rhythm of the city, creating its geometric model by observing small forms and arranging them into an ordered whole. Landscape evokes my emotions — melancholy, nostalgia affection — especially when confronted with seemingly familiar views that have undergone subtile transformations. My vision of urban space is deeply personal, rooted in emotions and memories. For me, photography becomes a tool to reflect on how we perceive the surrounding world. I use multiple exposure to show the changeability of the city in a surreal, unusual and poetic way. I use a large format camera to obtain the highest image quality and to render every detail with precision. My aim is to encourage viewers to look more carefully at their everyday surroundings and to discover beauty in places that are often overlooked. My photographs are visual reinterpretations of the landscape that aim at changing the perception of urban space.
Przy wsparciu | Mit freundlicher Unterstützung | supported by
