Czas cykliczny
Zyklische Zeit
Cyclical Time
Artysta | Künstler | artist: Gudrun Kissinger (1956)
miejsce | Ort | place: Biblioteka Miejska | Stadtbibliothek | City Library, ul. Jedności Robotniczej, Słubice
Procesy cykliczne to fascynująca gra powtórzeń i czasu, która nie tylko kształtuje nasze rozumienie świata, ale także wpływa na codzienne doświadczenia i styl życia. Łączą one nieubłagany bieg czasu z powtarzającymi się schematami życia. W naturze procesy cykliczne są niezbędne, np. cykl dnia i nocy powstający przez obrót Ziemi wokół własnej osi, lub pory roku, które są określane przez obrót Ziemi wokół Słońca. Cykle odgrywają również decydującą rolę w organizmach żywych. Czas jest jednak nie tylko wielkością fizyczną, ale także konstruktem kulturowym i technologicznym, który charakteryzuje nasz świat na wiele różnych sposobów. Umiejętność mierzenia go należy do najstarszych i najważniejszych osiągnięć ludzkości. Przez tysiące lat ludzie opracowali różne metody i technologie mierzenia, organizowania i rozumienia czasu. Artystka włączyła cykliczne procesy do mandali, ponieważ okrąg, podstawowa struktura mandali, doskonale nadaje się do wizualizacji powtórzeń, cykli i biegu czasu.
Zyklische Prozesse sind ein faszinierendes Zusammenspiel von Wiederholung und Zeit, die nicht nur unser Verständnis der Welt prägen, sondern auch unsere täglichen Erfahrungen und Lebensweisen beeinflussen. Sie stellen die Verbindung zwischen der unaufhaltsamen Bewegung der Zeit und den wiederkehrenden Mustern des Lebens dar. In der Natur sind zyklische Prozesse essenziell, z.B. der Tag-Nacht-Zyklus, der durch die Rotation der Erde entsteht, oder die Jahreszeiten, die durch die Umlaufbahn der Erde um die Sonne bestimmt werden. Auch in lebenden Organismen spielen diese Zyklen eine entscheidende Rolle. Zeit ist nicht nur eine physikalische Größe, sondern auch ein kulturelles und technologisches Konstrukt, das unsere Welt auf vielfältige Weise prägt. Die Messung der Zeit ist eine der ältesten und bedeutendsten Errungenschaften der Menschheit. Über Jahrtausende hinweg haben Menschen verschiedene Methoden und Technologien entwickelt, um Zeit zu erfassen, zu strukturieren und zu verstehen. Diese zyklischen Prozesse wurden von der Künstlerin in Mandalas verarbeitet, da ihr kreisförmiger Grundaufbau perfekt dafür geeignet ist, Wiederholung, Zyklen und das Fließen der Zeit zu visualisieren.
Cyclical processes are a fascinating interplay of repetition and time that not only shape our understanding of the world, but also influence our daily experiences and lifestyles. They represent the link between the inexorable movement of time and the recurring patterns of life. In nature, cyclical processes are essential, e.g. the day-night cycle, which is created by the rotation of the Earth, or the seasons, which are determined by the Earth’s orbit around the Sun. Cycles also play a decisive role in living organisms. Time is not only a physical quantity, but also a cultural and technological construct that characterises our world in many different ways. The measurement of time is one of the oldest and most important achievements of mankind. Over thousands of years, people have developed various methods and technologies to record, organise and understand time. The artist has incorporated cyclical processes into mandalas, as their basic circular structure is perfectly suited to visualising repetition, cycles and the flow of time.
Przy wsparciu | Mit freundlicher Unterstützung | supported by
