Slide
doslider02
doslider01
doslider05
previous arrow
next arrow

Wkrótce więcej informacji
More information coming soon

w01

Im mniej, tym więcej
Less is more
Je weniger, desto mehr

Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 15:15-20:00
22.10.22, 11:00-20:00
23.10.22, 11:00-13:00

w02

Koronka od babci Heleny
Grandma Helena’s Lace
Oma Helenas Spitzen

Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 15:15-20:00
22.10.22, 11:00-20:00
23.10.22, 11:00-13:00

w3

Przerysowania
Overlay / Exaggerations
Überzeichnungen

Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 15:15-20:00
22.10.22, 11:00-20:00
23.10.22, 11:00-13:00

w04

Ćwiczenia ze zrozumienia
Exercises in understanding
Übungen zum gegenseitigen Verständnis

Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 15:15-20:00
22.10.22, 11:00-20:00
23.10.22, 11:00-13:00

w05

Homo viator


Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 15:15-20:00
22.10.22, 11:00-20:00
23.10.22, 11:00-13:00

w06

Konfiguracja
Configuration
Konfiguration

Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 15:15-20:00
22.10.22, 11:00-20:00
23.10.22, 11:00-13:00

w07

Cukierniczka
The Sugar Bowl
Die Zuckerdose

Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 15:15-20:00
22.10.22, 11:00-20:00
23.10.22, 11:00-13:00

w09

From My Window 1978-1999 r.


Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 15:15-20:00
22.10.22, 11:00-20:00
23.10.22, 11:00-13:00

w10

Okno w Słubicach
Window in Słubice
Fenster in Słubice

Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 15:15-20:00
22.10.22, 11:00-20:00
23.10.22, 11:00-13:00

w11

Divertimento na aerofon, laptop i poetę odwróconego do góry nogami (44’)
Divertimento for Wind Instruments, Laptop and an Up-side-down Poet (44’)
Divertimento für Blasinstrumente, Laptop und auf dem Kopf stehenden Dichter (44’)

Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice

Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 15:15-20:00
22.10.22, 11:00-20:00
23.10.22, 11:00-13:00

w12

Okna, światy, odbicia, sytuacje, maski
Windows, worlds, reflections, situations, masks
Fenster, Welten, Spiegelungen, Situationen, Masken

Dolina Uradu,
ul. Szosowa 34, Urad

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.22, 11:00-16:00
23.10.21, 11:00-13:00

w13

20 lat patrzenia przez OKNO
20 Years of Looking Through the OKNO-Window
20 Jahre durchs OKNO-Fenster gucken

Dolina Uradu,
ul. Szosowa 34, Urad

22.10.22, 11:00-16:00
23.10.21, 11:00-13:00

w14

Przesłanie
The Message
Die Botschaf

Dolina Uradu,
ul. Szosowa 34, Urad

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.22, 11:00-16:00
23.10.21, 11:00-13:00

w15

Odwrotnie
Reverse
Umgekehrt

Dolina Uradu,
ul. Szosowa 34, Urad

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.22, 11:00-16:00
23.10.21, 11:00-13:00

w16

Spojrzenia na zewnątrz i do środka
Views inwards and outwards
Blick nach Außen und Innen

Spectrum Galerie
Baumschulenweg 48, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 16:00-22:00
22.10.22, 11:00-22:00
23.10.22, 11:00-13:00

w17

Przy wejściu
À l’entrée
a l’entree

Spectrum Galerie
Baumschulenweg 48, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 16:00-22:00
22.10.22, 11:00-22:00
23.10.22, 11:00-13:00

w18

A Room of One‘s Own (Czyjaś własna przestrzeń)
A Room of One’s Own
A Room of One’s Own (ein eigener Raum von jemandem)

Spectrum Galerie
Baumschulenweg 48, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 16:00-22:00
22.10.22, 11:00-22:00
23.10.22, 11:00-13:00

w19

Projekcje
Projections
Projektionen

Kulturmanufaktur Gerstenberg
Ziegelstraße 28A, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

w20

„... gdyby tylko nie było krat...”
‘... if only there were no bars...’
„... wenn nur die Gitter nicht wären...“

Kulturmanufaktur Gerstenberg
Ziegelstraße 28A, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

w21

Trace of the Eye (Ślad oka)
Trace of the Eye
Trace of the Eye (Spur des Auges)

Kulturmanufaktur Gerstenberg
Ziegelstraße 28A, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00

w22

GRA PRZYSZŁOŚCI
FUTURE GAME
ZUKUNFTSSPIEL

Galerie B
Lindenstraße 4, Frankfurt (Oder)

Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 16:00-18:00
22.10.22, 11:00-18:00
23.10.22, 11:00-13:00

ARCHIWUM | ARCHIVES | ARCHIV

2010    2011    2012    2013    2014    2015     2016     2017    2018     2019   2020     2021

Galeria Okno
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK
ul. 1. Maja 1
PL-69-100 Słubice
anna@galeriaokno.pl

Słubfurt e.V.
Güldendorfer Straße 13
D-15230 Frankfurt (Oder)
arttrans@arttrans.de