Im mniej, tym więcej
Less is more
Je weniger, desto mehr
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury
SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice
Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 15:15-20:00
22.10.22, 11:00-20:00
23.10.22, 11:00-13:00
Koronka od babci Heleny
Grandma Helena’s Lace
Oma Helenas Spitzen
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury
SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice
Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 15:15-20:00
22.10.22, 11:00-20:00
23.10.22, 11:00-13:00
Przerysowania
Overlay / Exaggerations
Überzeichnungen
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury
SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice
Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 15:15-20:00
22.10.22, 11:00-20:00
23.10.22, 11:00-13:00
Ćwiczenia ze zrozumienia
Exercises in understanding
Übungen zum gegenseitigen Verständnis
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury
SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice
Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 15:15-20:00
22.10.22, 11:00-20:00
23.10.22, 11:00-13:00
Homo viator
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury
SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice
Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 15:15-20:00
22.10.22, 11:00-20:00
23.10.22, 11:00-13:00
Konfiguracja
Configuration
Konfiguration
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury
SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice
Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 15:15-20:00
22.10.22, 11:00-20:00
23.10.22, 11:00-13:00
Cukierniczka
The Sugar Bowl
Die Zuckerdose
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury
SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice
Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 15:15-20:00
22.10.22, 11:00-20:00
23.10.22, 11:00-13:00
There is no place like home
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury
SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice
Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 15:15-20:00
22.10.22, 11:00-20:00
23.10.22, 11:00-13:00
From My Window 1978-1999 r.
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury
SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice
Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 15:15-20:00
22.10.22, 11:00-20:00
23.10.22, 11:00-13:00
Okno w Słubicach
Window in Słubice
Fenster in Słubice
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury
SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice
Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 15:15-20:00
22.10.22, 11:00-20:00
23.10.22, 11:00-13:00
Divertimento na aerofon, laptop i poetę odwróconego do góry nogami (44’)
Divertimento for Wind Instruments, Laptop and an Up-side-down Poet (44’)
Divertimento für Blasinstrumente, Laptop und auf dem Kopf stehenden Dichter (44’)
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury
SMOK
ul. 1. Maja 1, Słubice
Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 15:15-20:00
22.10.22, 11:00-20:00
23.10.22, 11:00-13:00
Okna, światy, odbicia, sytuacje, maski
Windows, worlds, reflections, situations, masks
Fenster, Welten, Spiegelungen, Situationen, Masken
Dolina Uradu,
ul. Szosowa 34, Urad
Otwarte | open | geöffnet:
22.10.22, 11:00-16:00
23.10.21, 11:00-13:00
20 lat patrzenia przez OKNO
20 Years of Looking Through the OKNO-Window
20 Jahre durchs OKNO-Fenster gucken
Dolina Uradu,
ul. Szosowa 34, Urad
22.10.22, 11:00-16:00
23.10.21, 11:00-13:00
Przesłanie
The Message
Die Botschaf
Dolina Uradu,
ul. Szosowa 34, Urad
Otwarte | open | geöffnet:
22.10.22, 11:00-16:00
23.10.21, 11:00-13:00
Odwrotnie
Reverse
Umgekehrt
Dolina Uradu,
ul. Szosowa 34, Urad
Otwarte | open | geöffnet:
22.10.22, 11:00-16:00
23.10.21, 11:00-13:00
Spojrzenia na zewnątrz i do środka
Views inwards and outwards
Blick nach Außen und Innen
Spectrum Galerie
Baumschulenweg 48,
Frankfurt (Oder)
Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 16:00-22:00
22.10.22, 11:00-22:00
23.10.22, 11:00-13:00
Przy wejściu
À l’entrée
a l’entree
Spectrum Galerie
Baumschulenweg 48,
Frankfurt (Oder)
Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 16:00-22:00
22.10.22, 11:00-22:00
23.10.22, 11:00-13:00
A Room of One‘s Own (Czyjaś własna przestrzeń)
A Room of One’s Own
A Room of One’s Own (ein eigener Raum von jemandem)
Spectrum Galerie
Baumschulenweg 48,
Frankfurt (Oder)
Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 16:00-22:00
22.10.22, 11:00-22:00
23.10.22, 11:00-13:00
Projekcje
Projections
Projektionen
Kulturmanufaktur Gerstenberg
Ziegelstraße 28A, Frankfurt (Oder)
Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00
„... gdyby tylko nie było krat...”
‘... if only there were no bars...’
„... wenn nur die Gitter nicht wären...“
Kulturmanufaktur Gerstenberg
Ziegelstraße 28A, Frankfurt (Oder)
Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00
Trace of the Eye (Ślad oka)
Trace of the Eye
Trace of the Eye (Spur des Auges)
Kulturmanufaktur Gerstenberg
Ziegelstraße 28A, Frankfurt (Oder)
Otwarte | open | geöffnet:
22.10.21, 16:00–18:00
23.10.21, 11:00–18:00
24.10.21, 11:00–13:00
GRA PRZYSZŁOŚCI
FUTURE GAME
ZUKUNFTSSPIEL
Galerie B
Lindenstraße 4,
Frankfurt (Oder)
Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 16:00-18:00
22.10.22, 11:00-18:00
23.10.22, 11:00-13:00
Przechadzka po mieście
City Walk
Stadtgang
Kukuryku
Kleine Oderstraße 5,
Frankfurt (Oder)
Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 16:00-18:00
22.10.21, 11:00-18:00
23.10.21, 11:00-13:00
Monidła – marzenia spełniane
Monidlos – fulfilled dreams
Handkolorierte Hochzeitsfotos – erfüllte Träume
Biblioteka Miejska | city library |
Stadtbibliothek
Jedności
Robotniczej 18, Słubice
Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 16:00 – 18:00
22.10.21, 11:00 – 16:00
23.10.21, 9:30 – 13:00
REFUGIUM
Marienkirche
Oberkirchplatz 1,
Frankfurt (Oder)
Otwarte | open | geöffnet:
22.10.22, 11:00-16:00
23.10.22, 11:00-16:00
Pentimenti
Marienkirche
Oberkirchplatz 1,
Frankfurt (Oder)
Otwarte | open | geöffnet:
22.10.22, 11:00-16:00
23.10.22, 11:00-16:00
Projekt 1: Ventana / Projekt 2: 13 ukraińskich okien
Project 1: Ventana / Project 2: 13 Ukrainian Windows
Projekt 1: Ventana / Projekt 2: 13 Ukrainische Fenster
Kleistforum,
Platz der Einheit 1,
Frankfurt (Oder)
Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 16:00-18:00
22.10.22, 11:00-18:00
23.10.22, 11:00-13:00
Wojna i pokój
War and Peace
Krieg und Frieden
Kleistforum,
Platz der Einheit 1,
Frankfurt (Oder)
Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 16:00-18:00
22.10.22, 11:00-18:00
23.10.22, 11:00-13:00
Katedra
Cathedral
Kathedrale
Kleistforum,
Platz der Einheit 1,
Frankfurt (Oder)
Otwarte | open | geöffnet:
22.10.22, 11:00-16:00
23.10.22, 11:00-16:00
Pogłos Miasta
Resonance of the City
Das Nachhallen der Stadt
Kleistforum,
Platz der Einheit 1,
Frankfurt (Oder)
Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 16:00-18:00
22.10.22, 11:00-18:00
23.10.22, 11:00-13:00
Ok(n)o
Window / Eye
Fenster / Auge
Kleistforum,
Platz der Einheit 1,
Frankfurt (Oder)
Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 16:00-18:00
22.10.22, 11:00-18:00
23.10.22, 11:00-13:00
Warsztaty fotografii i multimediów
Academy of Photography and Multimedia
Fotografie und Multimediaakademie
Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK, ul. 1 Maja 1, Słubice
Otwarte | open | geöffnet:
21.10.22, 15:15-20:00
22.10.22, 11:00-20:00
23.10.22, 11:00-13:00