Czas naświetlania
Belichtungszeit
Exposure Time
Artysta | Künstler |artist: : Adam Czerneńko (1969)
miejsce | Ort | place: Magistrale Kunsthalle, Karl-Marx-Str. 192, Frankfurt (O)
Od początku istnienia świadomości czas jest jednym z najistotniejszych pojęć. Oddziałuje na wyobraźnię fizyków, filozofów, artystów, każdego z nas… Na wielkiej osi czasu wszystko ma początek i w bliższej lub dalszej perspektywie – koniec. Jego upływ determinuje ludzką zdolność obserwacji i doświadczenie. Częścią mojego doświadczenia jest fotografia, obecna przez całe życie, już od wczesnego dzieciństwa. W mojej obecnej realizacji, przyjmując jako budulec każdy, kiedykolwiek dokonany akt rejestracji fotograficznej, próbuję stworzyć przestrzeń refleksji nad transformacją świadomości, pamięci, siebie… W tym osobistym podsumowaniu, którego przygotowanie było prawdziwą wyprawą w przeszłość, wszystkie, wykonane w ciągu 47 lat aktywności fotografie, zestawione w formie miniatur, tworzą nieczytelny szum. Jednak za każdym jego pikselem stoi jakaś historia, obiekt, światło i doświadczenie świata…
Seit den Anfängen der Existenz des Bewusstseins ist die Zeit einer der wichtigsten Begriffe. Sie beeinflusst die Vorstellungskraft von Physikern, Philosophen, Künstlern, von jedem einzelnen von uns… Auf der großen Zeitachse hat alles einen Anfang und, auf kürzere oder längere Sicht, ein Ende. Ihr Ablauf bestimmt die menschliche Fähigkeit zu Beobachtung und Erfahrung. Ein Teil meiner Erfahrung ist die Fotografie, die mich mein ganzes Leben lang begleitet, von frühester Kindheit an. In meiner aktuellen Arbeit versuche ich, ausgehend von allen fotografischen Aufnahmen, die ich je gemacht habe, einen Raum zu schaffen, in dem ich über den Wandel des Bewusstseins, des Gedächtnisses, des Selbst nachdenken kann… In dieser persönlichen Zusammenfassung, deren Vorbereitung eine wahre Entdeckungsreise in die Vergangenheit war, bilden alle Fotografien, die in den 47 Jahren meiner Tätigkeit entstanden sind, in Form von Miniaturansichten ein unlesbares Rauschen. Hinter jedem dieser Pixel verbirgt sich jedoch eine Geschichte, ein Objekt, ein Licht und eine Erfahrung von Welt…
Since the beginning of consciousness, time has been one of the most basic concepts. It affects the imagination of physicists, philosophers, artists, each and every one of us… On the great timeline, everything has a beginning and, sooner or later, an end. The passage of time determines our capacity for observation and also our experience. Photography is part of my individual experience; it has been present throughout my life, from early childhood. In my work for this exhibition, using every photographic recording ever made a building block, I try to create a space for reflection on the transformation of consciousness, memory, self… In this personal syntheses, the preparation of which was a real expedition into the past, all the photographs, taken during 47 years of my activity, collated in the form of thumbnails, form unreadable noise. However, behind each of its pixels is a story, an object, light and an experience of the world…
