There is no place like home
Autor | artist | Autor: Patrick Huber (1959)
miejsce | place | Ort: Słubicki Miejski Ośrodek Kultury SMOK, ul. 1 Maja 1, Słubice
Kiedy wyglądam przez okno swego salonu, widzę okna sąsiednich domów po drugiej stronie naszego urokliwego ogrodu. W ich szybach z kolei odbija się dom, w którym mieszkam, a dzieje się to w tak piękny sposób, że zawsze cieszę się, że mogę mieszkać właśnie w tym miejscu.
Zdjęcia okien są częścią serii fotografii, które powstały w bezpośrednim sąsiedztwie mojego mieszkania.
To niesamowite, kiedy w zjawiskach optycznych można odkrywać czyste
piękno. Nie muszę przy tym nawet wychodzić z domu, bo tutaj jest przecież najpiękniej.
When I look out of the window of my living room, my view sweeps across our
enchanting garden to the windows of the neighboring houses. Their window panes, in turn, reflect the house I live in – and this they do in such a beautiful way, that I am delighted again and again to be able to live here.
The window pictures are part of a photographic series that were created in the
vicinity of my flat.
And it is surprising what kind of optical occurrences, what beauties can be discovered here. I don’t even need to leave the premises, as there is no place like home.
Schau ich aus meinem Wohnzimmerfenster, sehe ich über unseren bezaubernden Garten hinweg die Fenster der benachbarten Häuser. In deren Glasscheiben wiederum spiegelt sich das Haus, in dem ich wohne, allerdings in einer so wunderschönen Art und Weise, dass ich mich immer wieder freue, hier
wohnen zu dürfen.
Die Fensterbilder sind Teil einer fotografischen Reihe, die in unmittelbarer Nähe
zu meiner Wohnung entstanden sind.
Und es ist erstaunlich, was für optischeEreignisse, was für Schönheiten hier zu entdecken sind. Dabei brauche ich das Grundstück nicht zu verlassen, denn zu Hause ist es ja doch am schönsten.
