Idee

19-21 Października Oktober

Katalog

Znaki czasów

Zeichen der Zeit

Kurator: Rudolf Němeček, autorzy | Autoren: Petr Moško (1956), Rudolf Němeček (1949),

Zdeněk Stuchlík (1950), Monika Šimek-Fulková (1965), Petr Šulc (1978)

miejsce | Ort: Collegium Polonicum

Nadmiaru, ogólnie rzecz biorąc, nie ma, to kwestia perspektywy. Nasz świat tworzą rzeczy, które po prostu z jakichś powodów są, a nieskończony bieg czasu na fotografi i zaznaczony jest częściowym ruchem. Minimalistyczna treść obrazów przedstawia zwykły świat takim, jakim go wokół siebie mamy w różnych okolicznościach. Inne spojrzenie odkrywa, że nadmiar jest syndromem współczesności. Przedstawione symbole ukazują nadmiar w dwóch podstawowych negatywnych aspektach: destrukcyjnej ludzkiej energii i strachu. Obecne pokolenie pędzi za dobrobytem. Wielu jednak pojęcie dobrobytu mylnie zastępuje słowem bogactwo. Chętnie otaczają się przedmiotami, których wcale nie potrzebują. Z upływem czasu te niegdyś arcyważne rzeczy kończą w skupach surowców lub na wysypiskach śmieci i miejsca te stają się zwierciadłem nadmiaru. W okresie II wojny światowej armia niemiecka budowała podziemne laboratoria i fabryki do rozwoju i produkcji tajnych broni. Jednym z tych miejsc jest Osówka. Po zbędnie poświęconej energii i materiale pozostają tylko odciski zła.

Rudolf Němeček

Allgemein betrachtet gibt es kein Übermaß, es ist lediglicheine Frage der Perspektive. Unsere Welt setzt sich ausDingen zusammen, die aus irgendeinem Grund da sind,und der unendliche Lauf der Zeit ist auf Fotografi en mitTeilbewegungen versehen. Ein minimalistischer Bildinhaltstellt die einfache Welt dar, die wir um uns herumzu unterschiedlichen Gegebenheiten vorfi nden. Eine andereSicht deckt auf, dass Übermaß ein Syndrom der Gegenwartist. Die vorgestellten Symbole zeigen Übermaßin zwei grundlegend negativen Aspekten: destruktivemenschliche Energie und Angst. Die gegenwärtige Generationstrebt nach Wohlstand. Viele verwechseln denBegriff Wohlstand jedoch irrtümlicherweise mit Reichtum.Sie umgeben sich oft mit Gegenständen, die sienicht benötigen. Mit dem Lauf der Zeit enden diese einstso urwichtigen Dinge in Rohstoff sammlungen oder aufMüllhalden und diese Orte werden zum Spiegelbild desÜbermaßes. Während des 2.Weltkrieges baute die deutscheArmee unterirdische Labore und Fabriken zur Entwicklungund Produktion geheimer Waff en. Einer dieserOrte ist Osówka. Von unnötig aufgeopferter Energie undMaterial verbleiben lediglich Abdrücke des Bösen.Rudolf Němeček

Christine Hoff mann

Monika Šimek-Fulková

Rudolf Němeček